Traduzione del testo della canzone Ki Miduneh - Hayedeh

Ki Miduneh (originale)

اگه از پرنده، پرواز و بگیرن
چی میمونه؟
اگه از مستای شب، خوندن آوازو بگیرن
چی میمونه؟
اگه از هر چی صداست، زمزمه سازو بگیرن
چی میمونه؟
کی میدونه؟
چی میمونه؟
کی میتونه که ندونه؟
من میدونم، من میتونم
واسه اینه که میخونم
واسه اینه که میخونم
پای پروانه پر از بوی گُله
توی دشت باغچه ها، لونه پره
گلدون عتیقه اون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقش گله
فصل گل، جشن پرنده
فصل عطرهای رمنده
نرگسی، گل زرد و سبزه
رو لباش، شکل یه خنده
رو لباش، شکل یه خنده
واسه من شوق نموندن
قدر ابرهای بلنده
واسه ما به هم رسیدن
مثل دیوار و کمنده
مثل دیوار و کمنده

Ki Miduneh (traduzione)

Se l'uccello, vola e cattura
Cosa posso fare?
Se cantano dalla notte
Cosa posso fare?
Se c'è qualche suono, sussurra lo strumento
Cosa posso fare?
chi lo sa?
Cosa posso fare?
Chi non può?
So che posso
Perché io canto
Perché io canto
Piedi di farfalla pieni di odore di greggi
Nelle pianure dei giardini, Loneh Perh
Vaso antico in quell'angolo del cortile
Ma hai molte mandrie
Stagione dei fiori, festa degli uccelli
La stagione dei profumi fragranti
Narciso, fiori gialli e verdi
Labbra, la forma di una risata
Labbra, la forma di una risata
Per me mostrare entusiasmo
Il valore delle nuvole alte
Raggiungerci
Come un muro e un lampadario
Come un muro e un lampadario