Testi di Ravi - Hayedeh

Ravi (originale)

آورده خبر راوی.
کو ساقر و کو ساقی
دوری به سر اومد.
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن.
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون.
کو گل واسه گلدون
دیدی سر ذوق اومد.
با شادی و شوق اومد
زاری نکن ای دل.
شیون نکن ای دل
این لحظه دیداره.
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل
خسته تر از خسته ام.
شیشه بشکسته ام
خسته تر از خسته ام.
شیشه بشکسته ام
حالا که از ما گذشت.
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین.
عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری.
کنارم میاد
اشکای شوق تو جشمام.
که یارم میاد
وای که پشیمون شده.
زار و پریشون شده
وای که پشیمون شده.
زار و پریشون شده
حالا که از ما گذشت.
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین.
عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری.
کنارم میاد
اشکای شوق تو جشمام.
که یارم میاد
آورده خبر راوی.
کو ساقر و کو ساقی
دوری به سر اومد.
از او خبر اومد
این لحظه دیداره.
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل

(traduzione)

Portato al narratore.
Ko Saqer e Ko Saqi
La distanza è finita.
La notizia è arrivata da lui
I miei occhi e il mio cuore sono chiari.
Divenne la capanna di Golshan
Wow in Evon.
Ko Gol era Goldon
Didi è venuto ad assaggiare.
È venuto con gioia ed entusiasmo
Non piangere, o cuore.
Non piangere, o cuore
Vedi questo momento.
La fine della notte oscura
Non fare storie, o cuore.
Non ribellarti, o cuore
Sono più stanco che stanco.
Ho rotto il vetro
Sono più stanco che stanco.
Ho rotto il vetro
Ora che siamo andati.
Vieni alla baia
Vedi l'opera di Dio.
Sii la nostra fine
Dopo una vita di pazienza.
Viene da me
Lacrime di gioia nei miei occhi.
Questo mi aiuta
Guai a me.
Pianse e disturbato
Guai a me.
Pianse e disturbato
Ora che siamo andati.
Vieni alla baia
Vedi l'opera di Dio.
Sii la nostra fine
Dopo una vita di pazienza.
Viene da me
Lacrime di gioia nei miei occhi.
Questo mi aiuta
Portato al narratore.
Ko Saqer e Ko Saqi
La distanza è finita.
La notizia è arrivata da lui
Vedi questo momento.
La fine della notte oscura
Non fare storie, o cuore.
Non ribellarti, o cuore
Non fare storie, o cuore.
Non ribellarti, o cuore