Traduzione del testo della canzone Let It Be - Hayley Kiyoko

Let It Be (originale)

Baby, come around 'cause I need you
Baby, calm me down, let me see you
'Cause you know you’re my operator
Let me show every single layer
Losing all my power just to have you
Hundred miles an hour thinking 'bout you
Every night gets a little tougher
How can I dream about another?
'Cause I believe we’re the ones who had it all
I believe we just had to learn to fall
I miss you, I love you, so it’s really hard to see
Yeah, we just got to let it be
Let us see, be free
Baby, come around 'cause I want ya
Laying on the floor here without ya
'Cause you know you’re my operator
Help me show every single layer
Giving baby steps a new meaning
Yeah, I’m making such a mess of my feelings
Won’t you just meet me in the middle?
Where’s the love, won’t you give a little?
'Cause I believe we’re the ones who had it all
I believe we just had to learn to fall
I miss you, I love you, so it’s really hard to see
Yeah, we just got to let it be
Let us see, be free
Let us see, be free
Can’t imitate us it’s breaking my bones
Caught up in chaos that keeps me alone
Wasted the beautiful all on my own
I’m making a new home
Washing the sheets 'cause you’re still in my bed
Can’t leave the dark 'cause you’re all in my head
All in my head and it’s killing me, it’s killing me
'Cause we’re at the end
I believe we’re the ones who had it all (I believe)
I believe we just had to learn to fall (I believe)
I miss you, I love you, so it’s really hard to see (it's really hard to see)
Yeah, we just got to let it be

(traduzione)

Tesoro, vieni in giro perché ho bisogno di te
Tesoro, calmami, fammi vedere
Perché sai di essere il mio operatore
Fammi mostrare ogni singolo livello
Perdo tutto il mio potere solo per avere te
Cento miglia all'ora pensando a te
Ogni notte diventa un po' più dura
Come posso sognare un altro?
Perché credo che siamo quelli che hanno avuto tutto
Credo che dobbiamo solo imparare a cadere
Mi manchi, ti amo, quindi è davvero difficile da vedere
Sì, dobbiamo solo lasciare che sia
Vediamo, sii libero
Tesoro, vieni in giro perché ti voglio
Sdraiato sul pavimento qui senza di te
Perché sai di essere il mio operatore
Aiutami a mostrare ogni singolo livello
Dare ai piccoli passi un nuovo significato
Sì, sto facendo un tale pasticcio dei miei sentimenti
Non mi incontrerai nel mezzo?
Dov'è l'amore, non te ne frega un po'?
Perché credo che siamo quelli che hanno avuto tutto
Credo che dobbiamo solo imparare a cadere
Mi manchi, ti amo, quindi è davvero difficile da vedere
Sì, dobbiamo solo lasciare che sia
Vediamo, sii libero
Vediamo, sii libero
Non posso imitarci, mi sto rompendo le ossa
Preso nel caos che mi tiene solo
Ho sprecato il bello da solo
Sto costruendo una nuova casa
Lavare le lenzuola perché sei ancora nel mio letto
Non posso lasciare il buio perché sei tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa e mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Perché siamo alla fine
Credo che siamo quelli che hanno avuto tutto (credo)
Credo che dobbiamo solo imparare a cadere (credo)
Mi manchi, ti amo, quindi è davvero difficile da vedere (è davvero difficile da vedere)
Sì, dobbiamo solo lasciare che sia