Traduzione del testo della canzone Maple - Hayley Kiyoko

Maple (originale)

I get excited when I discover something rare
(like you)
I try to hide it but I
Can’t help but creep and stare
I like your aura
And I’m pretty sure I love your hair
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
I’m cutting corners to find
Out what your name might be
Be-be-be
Digging through the trash to get
Your grande cup of coffee
Oh oh oh
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple
Nothing’s quite as sweet
I want to fly firefly
Into the blue lagoon
Tease you like I’m only five
And I will pick on you
Oh…
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple (maple)
Nothing’s quite as sweet
Nothing’s quite as… sweet

(traduzione)

Mi entusiasmo quando scopro qualcosa di raro
(come te)
Cerco di nasconderlo, ma io
Non posso fare a meno di strisciare e fissare
Mi piace la tua aura
E sono abbastanza sicuro di amare i tuoi capelli
Sei dolce come acero
Sei dolce come acero
Sei dolce come...
Sto tagliando gli angoli per trovare
Scopri quale potrebbe essere il tuo nome
Essere-essere-essere
Scavare nella spazzatura per ottenere
La tua grande tazza di caffè
Oh oh oh
Sei dolce come acero
Sei dolce come acero
Sei dolce come...
Giù, città, nel villaggio
Strani suoni mi hanno fatto muovere
Entra in città con i miei piedi
Qualcuno sta sempre cercando
acero
Niente è così dolce
Voglio volare con la lucciola
Nella laguna blu
Ti stuzzico come se avessi solo cinque anni
E ti prenderò in giro
Oh…
Sei dolce come acero
Sei dolce come acero
Sei dolce come...
Giù, città, nel villaggio
Strani suoni mi hanno fatto muovere
Entra in città con i miei piedi
Qualcuno sta sempre cercando
Acero (acero)
Niente è così dolce
Niente è così... dolce