Traduzione del testo della canzone This Side of Paradise - Hayley Kiyoko

This Side of Paradise (originale)

False start, ya sleepyhead
I’m caught up in the day with my night dreams
And my mistakes
Tell your vision no, you’re acting
The little boys go on pretending
They’re wide awake.
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I’m not here, nor anywhere
I wanna be with you, you’re unaware
I’m a paper weight
I fantasize
A secret life and place where we hide
It feels right
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
Cus I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise

This Side of Paradise (traduzione)

Falso inizio, dormigliona
Sono coinvolto nel giorno con i miei sogni notturni
E i miei errori
Dì alla tua visione no, stai recitando
I ragazzini continuano a fingere
Sono completamente svegli.
Mi sistemerò sulla polvere, mi sistemerò sulla polvere
Ma ho più fortuna nella mia testa
Siamo solo fantasmi nel mio letto
Ho più fortuna nella testa
Giocare a poker con i morti
Questo lato del paradiso
Non sono qui, né da nessuna parte
Voglio stare con te, non lo sai
Sono un fermacarte
Fantastico
Una vita segreta e un luogo dove ci nascondiamo
Sembra giusto
Mi sistemerò sulla polvere, mi sistemerò sulla polvere
Ma ho più fortuna nella mia testa
Siamo solo fantasmi nel mio letto
Ho più fortuna nella testa
Giocare a poker con i morti
Questo lato del paradiso
Non voglio essere da nessun'altra parte
Che altrove tranne che qui
Non voglio essere da nessun'altra parte
Che altrove tranne che qui
Non voglio essere da nessun'altra parte
Che altrove tranne che qui
Non voglio essere da nessun'altra parte
Che altrove tranne che qui
Perché ho più fortuna nella mia testa
Siamo solo fantasmi nel mio letto
Ho più fortuna nella testa
Giocare a poker con i morti
Questo lato del paradiso