Traduzione del testo della canzone Creepin' - Hayley Williams

Creepin' (originale)

Batty pair of eyes creepin'
Aiming like a laser pointer
Poor little vampire baby
We bleed holy water
So why you creepin' 'round here?
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
Why you creepin' 'round?
Strange you’re not a threat to me
And I admire dedication
Poor little vampire, don’t you know
That I’m a moon in daylight?
Why you creepin' 'round here?
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
Why you creepin' 'round here?
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
Why you creepin' 'round?
It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything, you never know how to quit
You hate the taste but you don’t wanna forget it
Just keep on sucking on the memory of him
(Creepin')
(Creepin')
(Why you creepin'?)
So why you creepin' 'round here?
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
Why you creepin' 'round here?
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
Why you creepin' 'round?
It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything, you never know how to quit
You hate the taste but you don’t wanna forget it
Just keep on sucking on the memory of him
(Creepin')
(Why you creepin'?)
(Why you creepin'?)
So why you creepin' 'round here?

(traduzione)

Batty paio di occhi che strisciano
Mira come un puntatore laser
Povero piccolo vampiro
Sanguiniamo l'acqua santa
Allora perché stai strisciando qui intorno?
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Perché stai strisciando in giro?
Strano che tu non sia una minaccia per me
E ammiro la dedizione
Povero vampiro, non lo sai
Che sono una luna alla luce del giorno?
Perché stai strisciando qui intorno?
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Perché stai strisciando qui intorno?
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Perché stai strisciando in giro?
Inizia sempre come qualcosa di così semplice e innocente ma
Troppo di qualsiasi cosa, non sai mai come smettere
Odi il gusto ma non vuoi dimenticarlo
Continua a succhiare il ricordo di lui
(Insinuarsi')
(Insinuarsi')
(Perché stai strisciando?)
Allora perché stai strisciando qui intorno?
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Perché stai strisciando qui intorno?
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Perché stai strisciando in giro?
Inizia sempre come qualcosa di così semplice e innocente ma
Troppo di qualsiasi cosa, non sai mai come smettere
Odi il gusto ma non vuoi dimenticarlo
Continua a succhiare il ricordo di lui
(Insinuarsi')
(Perché stai strisciando?)
(Perché stai strisciando?)
Allora perché stai strisciando qui intorno?