Traduzione del testo della canzone Watch Me While I Bloom - Hayley Williams

Watch Me While I Bloom (originale)

How lucky I feel
To be in my body again
How lovely I feel
Not to have to pretend
Shocking to feel
A positive charge
Innocuous thrill
Big invisible spark (Hmm)
You wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
Wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
If you feel like you’re never gonna reach the sky
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Baby, you got a lot of shit to learn
You wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
Wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
If you feel like you’re never gonna reach the sky
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Ooh, got a lot to learn
Got a lot, got a lot, got a lot
You got a lot to learn
Got a lot, got a lot, got a lot
You wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ooh, ooh
You wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here’s something new, ah
I’m alive in spite of me
And I’m on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, yeah
You wanna look inside of me?
Watch me while I bloom, yeah
You only got one side of me
Watch me while I bloom, yeah
I’m alive in spite of me
Watch me while I bloom, yeah
So come and look inside of me
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm

(traduzione)

Quanto mi sento fortunato
Per essere di nuovo nel mio corpo
Come mi sento adorabile
Per non dover fingere
Scioccante da sentire
Una carica positiva
Emozione innocua
Grande scintilla invisibile (Hmm)
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, ah
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, ah
Se senti di non raggiungere mai il cielo
'Finché non tiri su le tue radici, lascia la tua terra alle spalle
Tesoro, hai un sacco di merda da imparare
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, ah
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, ah
Se senti di non raggiungere mai il cielo
'Finché non tiri su le tue radici, lascia la tua terra alle spalle
Ooh, ho molto da imparare
Ho molto, molto, molto
Hai molto da imparare
Ho molto, molto, molto
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, ooh, ooh
Vuoi guardare dentro di me?
E guardami fiorire
Hai solo un lato di me
Ecco qualcosa di nuovo, ah
Sono vivo nonostante me
E io sono in movimento
Quindi vieni e guarda dentro di me
Guardami mentre fiorisco, sì
Vuoi guardare dentro di me?
Guardami mentre fiorisco, sì
Hai solo un lato di me
Guardami mentre fiorisco, sì
Sono vivo nonostante me
Guardami mentre fiorisco, sì
Quindi vieni e guarda dentro di me
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm