Traduzione del testo della canzone Leave It Alone - Hayley Williams

Leave It Alone (originale)

Don’t nobody tell me
That God don’t have a sense of humor
'Cause now that I want to live
Well, everybody around me is dying
Now that I finally wanna live
The ones I love are dyin'
Becoming friends with a noose that I made
And I keep tryin' to untie it
Make it into something useful
Or maybe hang it through a window pane
Turn it into a fire escape
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
You don’t remember my name somedays
Or that we’re related
It triggers my worry
Who else am I gonna lose before I am ready?
And who’s gonna lose me?
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
If you know love
You best prepare to grieve
Let it enter your open heart and
Then prepare to let it leave
It tastes so bitter
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
But I can’t leave it a-

Leave It Alone (traduzione)

Nessuno me lo dica
Che Dio non abbia il senso dell'umorismo
Perché ora che voglio vivere
Bene, tutti intorno a me stanno morendo
Ora che voglio finalmente vivere
Quelli che amo stanno morendo
Diventare amico di un cappio che ho fatto
E continuo a cercare di scioglierlo
Trasformalo in qualcosa di utile
O forse appendilo attraverso il vetro di una finestra
Trasformalo in una scala antincendio
Ha un sapore così amaro sulla mia lingua
La verità è un assassino
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Non ricordi il mio nome a volte
O che siamo parenti
Scatena la mia preoccupazione
Chi altro perderò prima di essere pronto?
E chi mi perderà?
Ha un sapore così amaro sulla mia lingua
La verità è un assassino
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo a-
Se conosci l'amore
È meglio che ti prepari a soffrire
Lascia che entri nel tuo cuore aperto e
Quindi preparati a lasciarlo andare
Ha un sapore così amaro
La verità è un assassino
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo da solo
Ma non posso lasciarlo a-
Ma non posso lasciarlo a-