Traduzione del testo della canzone Sudden Desire - Hayley Williams

Sudden Desire (originale)

I wanted him to kiss me how
With open mouth and open mouth
We keep our distance now
I wanna feel his hands go down
I try not to think about
What happened last night outside his house
Too far to go back now
Just wanna feel his hands go down
Sudden, sudden desire
Sudden, sudden desire
(A sudden desire)
Take the elephant by the hand and hold it
It’s cruel to tame a thing that don’t know its strength
But better to walk beside it
Then underneath
My kind companion
Softens stone
My gentle giant
Painful reminder
Don’t look in my eyes
I feel a sudden desire
Don’t know if I can deny
A sudden desire
Your fingerprints on my skin
A painful reminder
Don’t look in my eyes
I feel a sudden desire
(A sudden desire)
Won’t fit in the room, big balloon
Trails me 'cause I can’t let go
Everywhere I am, it sticks close like a friend
Just like him
Just like him
Friendly reminder of a sudden desire
Don’t look in my eyes
I feel a sudden desire
Don’t know if I can deny
A sudden desire
Your fingerprints on my skin
A painful reminder
Don’t look in my eyes
I feel a sudden desire
(A sudden desire)
I wanted him to kiss me how
With open mouth, an open mouth
We keep our distance now
I wanna feel his hand go down
I try not to think about
What happened last night outside his house
Too far to go back now
Just wanna feel his hands go down

(traduzione)

Volevo che mi baciasse come
Con la bocca aperta e la bocca aperta
Manteniamo le distanze ora
Voglio sentire le sue mani scendere
Cerco di non pensarci
Quello che è successo ieri sera fuori casa
Troppo lontano per tornare indietro ora
Voglio solo sentire le sue mani abbassarsi
Desiderio improvviso, improvviso
Desiderio improvviso, improvviso
(Un desiderio improvviso)
Prendi l'elefante per mano e tienilo
È crudele domare una cosa che non conosce la sua forza
Ma è meglio camminarci accanto
Poi sotto
Il mio gentile compagno
Ammorbidisce la pietra
Il mio gigante gentile
Ricordo doloroso
Non guardarmi negli occhi
Sento un desiderio improvviso
Non so se posso negare
Un desiderio improvviso
Le tue impronte sulla mia pelle
Un doloroso promemoria
Non guardarmi negli occhi
Sento un desiderio improvviso
(Un desiderio improvviso)
Non entrerà nella stanza, grande mongolfiera
Mi segue perché non posso lasciar andare
Ovunque io sia, mi si attacca come un amico
Proprio come lui
Proprio come lui
Ricordo amichevole di un desiderio improvviso
Non guardarmi negli occhi
Sento un desiderio improvviso
Non so se posso negare
Un desiderio improvviso
Le tue impronte sulla mia pelle
Un doloroso promemoria
Non guardarmi negli occhi
Sento un desiderio improvviso
(Un desiderio improvviso)
Volevo che mi baciasse come
Con la bocca aperta, una bocca aperta
Manteniamo le distanze ora
Voglio sentire la sua mano scendere
Cerco di non pensarci
Quello che è successo ieri sera fuori casa
Troppo lontano per tornare indietro ora
Voglio solo sentire le sue mani abbassarsi