Traduzione del testo della canzone Pure Love - Hayley Williams

Pure Love (originale)

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
'Cause it feels so new
You think you know me
Wait 'til I open up to you
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
'Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Is true compromise (I want your love)
Not just the friction of our skin (I want your love now)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)
I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It's for the best)
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

Pure Love (traduzione)

L'opposto
L'opposto dell'amore è la paura
Sto ancora cercando di ottenere (Hm)
Abituato a come si sente il primo
Perché sembra così nuovo
Pensi di conoscermi
Aspetta finché non ti apro
Se voglio amore puro
Deve smettere di comportarsi in modo così duro
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
Se voglio il tuo amore
Ooh, devo aprire
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
Un modo più profondo
Un modo più profondo per capire
Per capire il confine tra
Chi sei e chi sono io, piccola
Perché ti faccio entrare (voglio il tuo amore, voglio il tuo amore ora)
È vero compromesso (voglio il tuo amore)
Non solo l'attrito della nostra pelle (voglio il tuo amore ora)
Se voglio amore puro
Deve smettere di comportarsi in modo così duro
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
Se voglio il tuo amore
Ooh, devo aprire
(Io do un po', tu dai un po'
Abbiamo un po 'sperimentale)
Immagino, immagino (credo, immagino)
Potrei, immagino (potrei, immagino)
Immagino che dovrei pulire questi pugni insanguinati se va bene
E sì, suppongo (e sì, suppongo)
È per il meglio (è per il meglio)
Immagino che devi davvero chiamare il tuo stesso bluff se vuoi amore puro
(Se voglio amore puro)
Se voglio amore puro
Deve smettere di comportarsi in modo così duro
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
Se voglio il tuo amore
Ooh, devo aprire
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
Se voglio il tuo amore, ooh
(Se voglio il tuo amore)
(Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore ora)
(Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore ora)
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)
E se voglio il tuo amore
(Se voglio il tuo amore)
(Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore, voglio il tuo amore ora)
(Io do un po', tu dai un po'
Diventiamo un po' sentimentali)