Traduzione del testo della canzone My Friend - Hayley Williams

My Friend (originale)

Mm, ah
Little wrinkle by your eye
I never noticed 'till right now
Little vicious tiger stripes
If you get closer to my thighs
When you're walkin' with a limp
I can remember wolves at your heels
When my shadow barges in
You never question why she is here
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
Not a secret I can't keep
All of your good and your evil
Well, babe, you can leave it with me
Safe, together
If it's wrong or if it's right
I am beside you, famine or fi-ire (I-ire, I-ire, I-ire, I-ire)
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
Who could take your place?
Who could take mine?
None could take your place
None could take mine
My friend, when the blood has dried
My friend (We stay safe together, we stay safe together)
Instant alibi (We stay safe together, escape death forever)
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
Escape death forever

My Friend (traduzione)

Mm, ah
Piccola ruga vicino al tuo occhio
Non me ne sono mai accorto fino ad ora
Piccole feroci strisce di tigre
Se ti avvicini alle mie cosce
Quando cammini zoppicando
Ricordo i lupi alle tue calcagna
Quando la mia ombra irrompe
Non ti chiedi mai perché è qui
Amico mio, quando il sangue si sarà asciugato
Amico mio, alibi istantaneo
Mi hai visto da ogni parte
Ancora giù per il giro
Ooh, amico mio, sai perché
Non è un segreto che non posso mantenere
Tutto il tuo bene e il tuo male
Bene, piccola, puoi lasciarlo a me
Al sicuro, insieme
Se è sbagliato o se è giusto
Sono accanto a te, carestia o fuoco (I-ire, I-ire, I-ire, I-ire)
Amico mio, quando il sangue si sarà asciugato
Amico mio, alibi istantaneo
Mi hai visto da ogni parte
Ancora giù per il giro
Ooh, amico mio, sai perché
Chi potrebbe prendere il tuo posto?
Chi potrebbe prendere il mio?
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Nessuno poteva prendere il mio
Amico mio, quando il sangue si sarà asciugato
Amico mio (stiamo al sicuro insieme, stiamo al sicuro insieme)
Alibi istantaneo (restiamo al sicuro insieme, sfuggiamo alla morte per sempre)
Mi hai visto da ogni parte
Ancora giù per il giro
Ooh, amico mio, sai perché
Stiamo al sicuro insieme
Stiamo al sicuro insieme
Stiamo al sicuro insieme
Fuggi dalla morte per sempre
Fuggi dalla morte per sempre
Fuggi dalla morte per sempre
Stiamo al sicuro insieme
Stiamo al sicuro insieme
Stiamo al sicuro insieme
Fuggi dalla morte per sempre
Fuggi dalla morte per sempre
Stiamo al sicuro insieme
Fuggi dalla morte per sempre