Traduzione del testo della canzone Roses/Lotus/Violet/Iris - Hayley Williams

Roses/Lotus/Violet/Iris (originale)

I have seen your body
And I have seen your beauty
They are separate things
Pretty, pretty, pretty things
But I am in a garden
Tending to my own
So what do I care
And what do you care if I grow?
Ooh, if I grow
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
Think of all the wilted women
Who crane their necks to reach a window
Ripping all their petals off just 'cause
"He loves me now / he loves me not"
I myself was a wilted woman
Drowsy in a dark room
Forgot my roots, now watch me bloom
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
Irises
And I will not compare
Other beauty to mine
And I will not become
A thorn in my own side
And I will not return
To where I once was
Well, I can break through the earth
Come up soft and wild
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses, roses)

Roses/Lotus/Violet/Iris (traduzione)

Ho visto il tuo corpo
E ho visto la tua bellezza
Sono cose separate
Cose carine, carine, carine
Ma io sono in un giardino
Prendersi cura di me
Allora cosa mi interessa
E cosa ti importa se cresco?
Ooh, se cresco
Rose, rose, rose, rose, rose
(Rose, rose, rose, rose, rose)
Non mostrare alcuna preoccupazione per i colori di una viola
Loto, loto, loto, loto, loto
(Loto, loto, loto, loto, loto)
Spera che non susciti invidia nelle tue iridi
Pensa a tutte le donne avvizzite
Che allungano il collo per raggiungere una finestra
Strappano tutti i loro petali solo perché
"Mi ama ora / non mi ama"
Io stessa ero una donna avvizzita
Sonnolenza in una stanza buia
Ho dimenticato le mie radici, ora guardami sbocciare
Rose, rose, rose, rose, rose
(Rose, rose, rose, rose, rose)
Non mostrare alcuna preoccupazione per i colori di una viola
Loto, loto, loto, loto, loto
(Loto, loto, loto, loto, loto)
Spera che non susciti invidia nelle tue iridi
Iris
E non paragonerò
Altra bellezza alla mia
E non diventerò
Una spina nel fianco
E non tornerò
Dove ero una volta
Bene, posso sfondare la terra
Vieni morbido e selvaggio
Rose, rose, rose, rose, rose
(Rose, rose, rose, rose, rose)
Non mostrare alcuna preoccupazione per i colori di una viola
Loto, loto, loto, loto, loto
(Loto, loto, loto, loto, loto)
Spera che non susciti invidia nelle tue iridi
(Rose, rose, rose, rose)
(Rose, rose, rose, rose)
(Rose, rose, rose, rose)
(Rose, rose, rose, rose, rose)