Traduzione del testo della canzone Good Grief - Hayley Williams

Good Grief (originale)

There’s no such thing as good grief
Haven’t eaten in three weeks and I’m
Skin and bones when you’re not near me
I’m all skeleton and melody
There’s no such thing as good grief
Sleep with you in a sex dream and I’m
Pretty sure you don’t miss the way
I put all my demons on display
To your pretty music
One more time
Play me something
I won’t sing
I’ll be quiet
Play me something
One more time
I’m listening
There’s no such thing as good grief
Took two months to pack up your things
But I left a box at your parents' house
Don’t know whether to feel sad or proud
One more time
Play me something
I won’t sing
I’ll be quiet
Play me something
One more time
I’m listening

Good Grief (traduzione)

Non esiste qualcosa come un buon lutto
Non mangio da tre settimane e lo sono
Pelle e ossa quando non mi sei vicino
Sono tutto scheletro e melodia
Non esiste qualcosa come un buon lutto
Dormi con te in un sogno sessuale e lo sono
Abbastanza sicuro di non perdere la strada
Metto in mostra tutti i miei demoni
Alla tua bella musica
Un'altra volta
Ascoltami qualcosa
Non canterò
Sarò tranquillo
Ascoltami qualcosa
Un'altra volta
Sto ascoltando
Non esiste qualcosa come un buon lutto
Ci sono voluti due mesi per fare le valigie
Ma ho lasciato una scatola a casa dei tuoi genitori
Non so se sentirti triste o orgoglioso
Un'altra volta
Ascoltami qualcosa
Non canterò
Sarò tranquillo
Ascoltami qualcosa
Un'altra volta
Sto ascoltando