Traduzione del testo della canzone Just A Lover - Hayley Williams

Just A Lover (originale)

Love is not a friend, it’s not a brother
Love is not a Wendy-Moira-mother
Love has turned me into many others, now I guess I’m just
Just a lover
Once upon a time, when we were school kids
Mix CDs and carpool kids
No little cameras to witness
Really hope we don’t wreck this
When you coming over?
Just a lover
Space and time, waking hours before I open my eyes
In the morning I feel my heart crack open, one last chorus
Space and time waking hours before I open my eyes
In the morning I feel my heart crack open, one last chorus
I’ll be singing into empty glasses
No more music for the masses
One more hour, one more ugly, stillborn cry
I know exactly what this is
Or whatever it was, or whatever it was

(traduzione)

L'amore non è un amico, non è un fratello
L'amore non è una madre Wendy-Moira
L'amore mi ha trasformato in molti altri, ora credo di essere solo
Solo un amante
C'era una volta, quando eravamo bambini a scuola
Mixa CD e carpooling per bambini
Nessuna piccola videocamera a testimonianza
Speriamo davvero che non lo distruggiamo
Quando verrai?
Solo un amante
Spazio e tempo, ore di veglia prima di aprire gli occhi
Al mattino sento il mio cuore aprirsi, un ultimo ritornello
Spazio e tempo ore di veglia prima di aprire gli occhi
Al mattino sento il mio cuore aprirsi, un ultimo ritornello
Canterò nei bicchieri vuoti
Niente più musica per le masse
Ancora un'ora, un altro brutto pianto, nato morto
So esattamente di cosa si tratta
O qualunque cosa fosse, o qualunque cosa fosse