Traduzione del testo della canzone Trigger - Hayley Williams

Trigger (originale)

All I ever had to say about love is a sad song
I get off on telling everybody what went wrong
It makes me feel like the pain had a purpose
Keeps me believing
That maybe it’s worth it
Truth is all I really want is
Somebody who wants me
Somebody I can count on
Who won’t disappoint me
At first it seems easy
I vow not to give up
Let 'em debase me
While keeping my chin up
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
So what do people sing about once they’ve finally found it
Take it for granted think of how they were better without it?
I’d like to imagine
I’d never be like that
But if I’m honest
I know I already have
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
'Cause I got the trigger but you own the gun
How come you never put the safety on?
Yeah, I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?

Trigger (traduzione)

Tutto quello che ho da dire sull'amore è una canzone triste
Scendo a dire a tutti cosa è andato storto
Mi fa sentire come se il dolore avesse uno scopo
Mi fa credere
Che forse ne vale la pena
La verità è tutto ciò che voglio davvero è
Qualcuno che mi vuole
Qualcuno su cui posso contare
Chi non mi deluderà
All'inizio sembra facile
Prometto di non mollare
Lasciami svilire
Tenendo il mento alto
Perché ho il grilletto ma tu tieni la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?
Ho il grilletto ma tu tieni la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?
Quindi di cosa cantano le persone una volta che l'hanno finalmente trovato
Dare per scontato pensare a come stavano meglio senza di essa?
Mi piacerebbe immaginare
Non sarei mai così
Ma se sono onesto
So di averlo già fatto
Perché ho il grilletto ma tu tieni la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?
Ho il grilletto ma tu tieni la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?
Perché ho il grilletto ma tu possiedi la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?
Sì, ho il grilletto ma tu tieni la pistola
Come mai non hai mai messo la sicura?