Traduzione del testo della canzone Busted - Hazel Dickens

Busted (originale)

My bills are all due and my baby needs shoes, but I’m busted
Cotton is down to a quarter a pound, I’m busted
I’ve got a cow that went dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The County will haul my belongings away, I’m busted!
I go to my brother to ask for a loan, I’m busted
I hate to beg like a dog for a bone, but I’m busted
He said «Hey little bro, there ain’t a thing I can do
My kids and my wife are all down with the flu
And I was just thinking of calling on you, I’m busted!»

Busted (traduzione)

Le mie bollette sono tutte in scadenza e il mio bambino ha bisogno di scarpe, ma io sono al verde
Il cotone è sceso a un quarto di libbra, sono rotto
Ho una mucca che si è prosciugata e una gallina che non depone
Una grande pila di fatture che aumenta di giorno in giorno
La Contea porterà via i miei beni, sono beccato!
Vado da mio fratello per chiedere un prestito, sono beccato
Odio mendicare come un cane per un osso, ma sono fregato
Disse: «Ehi fratellino, non c'è niente che io possa fare
I miei figli e mia moglie hanno tutti l'influenza
E io stavo solo pensando di chiamarti, sono fregato!»