Traduzione del testo della canzone Hills Of Home - Hazel Dickens

Hills Of Home (originale)

There ain’t much that’s left here that ain’t all run down
Gone all the echoes of old familiar sound
Families are scattered, parted, and gone
Left a lot of good things to wither away back home
Can’t you feel those hills around you?
Can’t you feel that touch of home?
And don’t you wish you’d never gone?
There are some things memories can’t bring home
Hills of home, hills of home
Families scattered off and gone
These old hills that have been passed by
Well, they’ve seen their share of leavin' in their time
Old familiar dirt roads wind through the piney glade
Where all the longing of childhood dreams were made
Where we passed the mossy mounds where I could run and play
Never a care to cross my mind all the livelong day
Yes, they’ve seen their share of leavin' in their time

(traduzione)

Non è rimasto molto qui che non sia tutto malandato
Tutti gli echi del vecchio suono familiare sono spariti
Le famiglie sono disperse, separate e scomparse
Ha lasciato un sacco di cose buone per appassire a casa
Non senti quelle colline intorno a te?
Non senti quel tocco di casa?
E non vorresti non essere mai andato via?
Ci sono alcune cose che i ricordi non possono portare a casa
Colline di casa, colline di casa
Famiglie disperse e scomparse
Queste vecchie colline che sono state superate
Bene, hanno visto la loro parte di andarsene nel loro tempo
Vecchie strade sterrate familiari si snodano attraverso la radura dei pini
Dove è stato realizzato tutto il desiderio dei sogni d'infanzia
Dove abbiamo superato i tumuli coperti di muschio dove potevo correre e giocare
Non mi è mai preoccupato di attraversarmi la mente per tutto il giorno
Sì, hanno visto la loro parte di abbandono nel loro tempo