Traduzione del testo della canzone They'll Never Keep Us Down - Hazel Dickens

They'll Never Keep Us Down (originale)

United we stand, divided we fall
For every dime they give us a battle must be fought
So working people use your power the key to liberty
Don’t support the rich man’s style of luxury
And there ain’t no way they can ever keep us down, oh no
There ain’t no way they can ever keep us down
We won’t be bought, we won’t be sold
To be treated right, well that’s our goal
There ain’t no way they can evr keep us down
We’ve been shot, we’v been jailed, lord its a sin
Women and children stood right by the men
We’ve got a union contract that keeps the worker free
They’ll never shoot that union out of me
They’ll never shoot that union out of me, oh no
They’ll never shoot that union out of me
Got a contract in our hand signed by the blood of honest men
They’ll never shoot that union out of me
The power wheel is rolling, rolling right along
The government is keep it going going strong
So working people get your help from your own kind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind, oh no
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
They want the power in their hands
Just to keep out of the workers hands
And your welfare ain’t on the rich man’s mind
They’ll never, never, never keep us down, oh no
They’ll never, never, never keep us down
Cheat, rob, lie and kill but we’ll stop that big wheel
They’ll never, never, never keep us down

(traduzione)

Uniti vinciamo divisi perdiamo
Per ogni centesimo che ci danno una battaglia deve essere combattuta
Quindi i lavoratori usano il tuo potere come chiave per la libertà
Non supportare lo stile di lusso dell'uomo ricco
E non c'è modo che possano tenerci giù, oh no
Non c'è modo che possano tenerci giù
Non saremo comprati, non saremo venduti
Essere trattati bene, beh, questo è il nostro obiettivo
Non c'è modo che possano tenerci giù
Siamo stati fucilati, siamo stati incarcerati, Signore, è un peccato
Donne e bambini stavano proprio accanto agli uomini
Abbiamo un contratto sindacale che mantiene libero il lavoratore
Non mi spareranno mai quell'unione
Non mi spareranno mai quell'unione, oh no
Non mi spareranno mai quell'unione
Abbiamo un contratto in nostra mano firmato dal sangue di uomini onesti
Non mi spareranno mai quell'unione
La ruota motrice sta girando, rotolando a destra
Il governo continua ad andare forte
Quindi le persone che lavorano ottengono il tuo aiuto dalla tua stessa specie
Il tuo benessere non è nella mente del ricco
Il tuo benessere non è nella mente del ricco, oh no
Il tuo benessere non è nella mente del ricco
Vogliono il potere nelle loro mani
Solo per tenersi fuori dalle mani dei lavoratori
E il tuo benessere non è nella mente del ricco
Non ci abbatteranno mai, mai, mai, oh no
Non ci abbatteranno mai, mai, mai
Imbroglia, rapina, menti e uccidi ma fermeremo quella grande ruota
Non ci abbatteranno mai, mai, mai