Traduzione del testo della canzone Scars From An Old Love - Hazel Dickens

Scars From An Old Love (originale)

I held him as close as I dared to go
All his sweet love has started to show
I know that I need him, but trustin his love
But the scars from an old love haven’t quite healed enough
Yes the battle is over, but healing takes time
Leave it all them old memories behind
I know that I love him, need him so much
But the scars from an old love haven’t quite healed enough
Yes the battle is over, and the victor has fled
Wounded and dying, one lonely heart bled
Now love sounds her bugle, playing loves old sweet song
While the scars from an old love haven’t quite all gone
Yes the battle is over, but healing takes time
Leave it all them old memories behind
I know that I love him, need him so much
But the scars from an old love haven’t quite healed enough

(traduzione)

L'ho tenuto il più vicino possibile fino a quando ho avuto il coraggio di andare
Tutto il suo dolce amore ha iniziato a mostrarsi
So di aver bisogno di lui, ma confido nel suo amore
Ma le cicatrici di un vecchio amore non sono guarite abbastanza
Sì, la battaglia è finita, ma la guarigione richiede tempo
Lascia alle spalle tutti quei vecchi ricordi
So che lo amo, ho così tanto bisogno di lui
Ma le cicatrici di un vecchio amore non sono guarite abbastanza
Sì, la battaglia è finita e il vincitore è fuggito
Ferito e morente, un cuore solitario sanguinava
Ora l'amore suona la sua tromba, suonando la vecchia dolce canzone d'amore
Anche se le cicatrici di un vecchio amore non sono sparite del tutto
Sì, la battaglia è finita, ma la guarigione richiede tempo
Lascia alle spalle tutti quei vecchi ricordi
So che lo amo, ho così tanto bisogno di lui
Ma le cicatrici di un vecchio amore non sono guarite abbastanza