Traduzione del testo della canzone Nothing To Lose - Head East

Nothing To Lose (originale)

Standing by my window
Darkest, coldest night I’ve ever seen
I feel like I’m fallin' over the edge of a dream
I’m looking back on all the fun we had
I can remember how we thought we had it bad
Laughin' and cryin' together and sleepin' on the floor
We had nothing to lose but it seemed like so much more
Livin' on love and highway signs
Didn’t have nothin, just nickels and dimes
Woke up new and our hearts rang true
Thank God, we lived behind the times
I’m thinkin' back on all the fun we had
I can remember how we thought we had it bad
Laughin' and cryin' together and sleepin' on the floor
We had nothing to lose but it seemed like so much more
And I hope that the good times come again
Hope that the good times come again
Now I stand here all on my own
Watchin' the sunset, feelin' alone
Meet me back at the places and faces
And to all the good times we had known
And I hope that the good times come again
Hope that the good times come again
And I hope that the good times come again and again

(traduzione)

In piedi vicino alla mia finestra
La notte più buia e più fredda che abbia mai visto
Mi sembra di cadere oltre il limite di un sogno
Sto guardando indietro a tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Ricordo come pensavamo di averlo fatto male
Ridere e piangere insieme e dormire sul pavimento
Non avevamo nulla da perdere ma sembrava molto di più
Vivere sull'amore e sulla segnaletica autostradale
Non aveva niente, solo monetine e monete da dieci centesimi
Mi sono svegliato di nuovo e i nostri cuori suonavano veri
Grazie a Dio, abbiamo vissuto dietro i tempi
Sto ripensando a tutto il divertimento che ci siamo divertiti
Ricordo come pensavamo di averlo fatto male
Ridere e piangere insieme e dormire sul pavimento
Non avevamo nulla da perdere ma sembrava molto di più
E spero che i bei tempi tornino
Spero che i bei tempi ritornino
Ora sto qui da solo
Guardando il tramonto, sentendomi solo
Incontrami nei luoghi e nei volti
E a tutti i bei tempi che avevamo conosciuto
E spero che i bei tempi tornino
Spero che i bei tempi ritornino
E spero che i bei tempi tornino ancora e ancora