Traduzione del testo della canzone Show Me I'm Alive - Head East

Show Me I'm Alive (originale)

Girl you know you’re in my soul
You keep me awake all night
Well I don’t know if I’m just comin' or gone
And how to make it right
Well I don’t know what you’re all about
I ain’t had time yet to figure it out
All I know is how good you feel to me
Oh girl can’t you see and…
Show me I’m alive
Please take me anywhere you’ve known
You can see it in my eyes sometimes
I can’t believe alone
(Repeat again after a break)
I’ve seen so many places and made-up faces
That I never want to see again
But I know that I’ll remember your smilin' face
When I get back, oh when I get back again
Won’t you please…
Show me I’m alive
Please take me anywhere you’ve known
You can see in my eyes sometimes
I can’t believe alone
Won’t you show me I’m alive
Please take me anywhere, anywhere you’ve known
You can see it in my eyes sometimes
I can’t believe… aahh
Show me, show me, show me
Whaaa show me yeahayeahayeah
Show me I’m alive
You can see it in my eyes sometimes
I can’t lie
You can see it in my eyes
Show me I’m alive
You can see it in my eyes
Show me I’m alive
You can see it in my eyes
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on

(traduzione)

Ragazza, sai di essere nella mia anima
Mi tieni sveglio tutta la notte
Beh, non so se sto arrivando o se sono andato
E come farlo bene
Beh, non so di cosa parli
Non ho ancora avuto il tempo di capirlo
Tutto quello che so è quanto ti senti bene con me
Oh ragazza non riesci a vedere e...
Mostrami che sono vivo
Per favore, portami ovunque tu abbia conosciuto
A volte puoi vederlo nei miei occhi
Non riesco a credere da solo
(Ripetere di nuovo dopo una pausa)
Ho visto così tanti posti e facce truccate
Che non voglio più rivedere
Ma so che ricorderò la tua faccia sorridente
Quando torno, oh quando torno di nuovo
Non vuoi per favore...
Mostrami che sono vivo
Per favore, portami ovunque tu abbia conosciuto
A volte puoi vedere nei miei occhi
Non riesco a credere da solo
Non vuoi mostrarmi che sono vivo
Per favore, portami ovunque, ovunque tu abbia conosciuto
A volte puoi vederlo nei miei occhi
Non riesco a credere... aahh
Mostrami, mostrami, mostrami
Whaaa mostrami yeahayeahayeah
Mostrami che sono vivo
A volte puoi vederlo nei miei occhi
Non posso mentire
Puoi vederlo nei miei occhi
Mostrami che sono vivo
Puoi vederlo nei miei occhi
Mostrami che sono vivo
Puoi vederlo nei miei occhi
Dai dai dai
Dai dai dai