Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Head East

Since You've Been Gone (originale)

I get the same old dream same time every night
Fall to the ground then I wake up
So I get out of bed, put on my shoes and in my head
Thoughts are back to the break-up
These four walls are closing in
Think of the fix you put me in
Since you been gone, since you been gone
I’m out of my head, can’t take it
Could I be wrong but since you been gone
You’ve cast a spell, so break it
Doo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo, can’t take it
And in the night I stand beneath the back street lights
I read the words that you sent to me
I could take the afternoon but night time comes around too soon
You can’t know what you mean to me
Your poison letter, your telegram
They go to show you don’t give a damn
(ahh ahh ahh ahh ahh ahh…)
And if you need me back
Baby I’m here whenever you want
Doo doo doo
Since you been gone, since you been gone
I’m out of my head, can’t take it
Could I be wrong but since you been gone
You’ve cast a spell, so break it
Doo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo
Ever since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
Doodoo doo doo, doo doo doo
Ever since you been gone

(traduzione)

Ogni notte faccio lo stesso vecchio sogno alla stessa ora
Cado a terra e poi mi sveglio
Quindi mi alzo dal letto, mi metto le scarpe e nella testa
I pensieri sono tornati alla rottura
Queste quattro mura si stanno chiudendo
Pensa alla correzione in cui mi hai inserito
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Potrei sbagliarmi ma da quando te ne sei andato
Hai lanciato un incantesimo, quindi rompilo
Doo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo, non ce la faccio
E di notte sto sotto i lampioni sul retro
Ho letto le parole che mi hai inviato
Potrei prendere il pomeriggio ma la notte arriva troppo presto
Non puoi sapere cosa significhi per me
La tua lettera avvelenata, il tuo telegramma
Vanno per dimostrare che non te ne frega niente
(ahh ahh ahh ahh ahh ahh…)
E se hai bisogno di me indietro
Tesoro sono qui quando vuoi
Doo doo doo
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Potrei sbagliarmi ma da quando te ne sei andato
Hai lanciato un incantesimo, quindi rompilo
Doo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo, doodoo doo doo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Doodoo doo doo, doo doo doo
Da quando te ne sei andato