Traduzione del testo della canzone Too Late - Head East

Too Late (originale)

You told me you loved me
Then turned and walked away
Said that you needed me
But you never meant to stay-ay
Now that you want to come back
You think that I’ll make you pay
But you better wake up to the fact
That we’re through, you’ve gone another way
Too late, you don’t learn how to give
Can’t wait, I’ve got my own life to live
Too late, there’s no more for me to say
Girl, you better go your own way
You tried to fake it
Puttin' on quite a show
Thought I could take it
And that I would never know
Show that my love was so strong
Certain that I’d be there
Finally you saw you were wrong
But I’m gone, you learned too late to care
Too late
Too late
Too late
You don’t learn how to give
Can’t wait, I’ve got my own life to live
Too late, there’s no more for me to say
Can’t wait
You better go your own way
Too late
You don’t learn how to give
Can’t wait, I’ve got…

Too Late (traduzione)

Mi hai detto che mi amavi
Poi si voltò e se ne andò
Hai detto che avevi bisogno di me
Ma non hai mai voluto restare fermo
Ora che vuoi tornare
Pensi che te lo farò pagare
Ma è meglio che ti svegli al fatto
Che abbiamo finito, sei andato in un altro modo
Troppo tardi, non impari a dare
Non vedo l'ora, ho la mia vita da vivere
Troppo tardi, non ho altro da dire
Ragazza, è meglio che tu vada per la tua strada
Hai provato a fingere
Mettere in scena uno spettacolo
Ho pensato di poterlo accettare
E questo non lo saprei mai
Dimostra che il mio amore era così forte
Certo che sarei lì
Alla fine hai visto che avevi torto
Ma me ne sono andato, hai imparato troppo tardi per occuparti
Troppo tardi
Troppo tardi
Troppo tardi
Non impari a dare
Non vedo l'ora, ho la mia vita da vivere
Troppo tardi, non ho altro da dire
Non vedo l'ora
È meglio che tu vada per la tua strada
Troppo tardi
Non impari a dare
Non vedo l'ora, ho...