Traduzione del testo della canzone Broken - Headstones

Broken (originale)

The city lights are rolling by and me, I sit so still
I found a love that’s tough enough, it’s tough to kill
And some of us will fill the void and carry on in spite
Of this hell on Earth and all the dirt that we’ve buried deep inside
We’re fundamentally broken
We no longer question ourselves
Has nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves
A parking lot in a hospital just outside of emergency
Got cure-it-all and a Fentanyl and a script for the pharmacy
The first responders on the scene and he’s talking to the cops
And they’re talking to the doctor and he says this will never stop
Cop says to the doctor there’s nothing here we can do
They’re self inflicted, cross addicted
They’re the dark side of the doomed
It’s fundamentally broken
We no longer question ourselves
Had nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves
Running through the snow at night following the blood
His dog on a leash licking his face but he won’t wake up
Found a note in his running shoe it was rolled up in a fit
It said, fuck your hat you can have it back 'cause I will never quit
It’s all attitude not fortitude and that secret ain’t safe with me
If you want me to I’ll tell the truth 'cause the truth’ll set you free
Otherwise I’ll close my eyes and drift off into space
I’ll sacrifice this friendship, won’t be a hostage in your game
We’re fundamentally broken
We no longer question ourselves
Had nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves

(traduzione)

Le luci della città stanno passando e io sono così immobile
Ho trovato un amore abbastanza duro, difficile da uccidere
E alcuni di noi riempiranno il vuoto e andranno avanti nonostante
Di questo inferno sulla Terra e di tutto lo sporco che abbiamo seppellito nel profondo
Siamo fondamentalmente rotti
Non ci mettiamo più in discussione
Nessuno se n'è accorto
La richiesta di aiuto più silenziosa?
Immagino che lo scopriremo da soli
Lo scopriremo da soli, da soli
Un parcheggio in un ospedale appena fuori dall'emergenza
Ho un toccasana, un Fentanyl e una sceneggiatura per la farmacia
I primi soccorritori sulla scena e lui sta parlando con la polizia
E stanno parlando con il dottore e lui dice che questo non finirà mai
Il poliziotto dice al dottore che qui non c'è niente che possiamo fare
Sono autoinflitti, dipendenti dalla croce
Sono il lato oscuro del condannato
È fondamentalmente rotto
Non ci mettiamo più in discussione
Nessuno se ne era accorto
La richiesta di aiuto più silenziosa?
Immagino che lo scopriremo da soli
Lo scopriremo da soli, da soli
Correre sulla neve di notte seguendo il sangue
Il suo cane al guinzaglio gli lecca la faccia ma non si sveglia
Ha trovato una nota nella sua scarpa da corsa che era arrotolata in una fitta
Ha detto, fanculo il tuo cappello, puoi riavere indietro perché non smetterò mai
È tutto atteggiamento non forza d'animo e quel segreto non è al sicuro con me
Se vuoi dirò la verità perché la verità ti renderà libero
Altrimenti chiuderò gli occhi e mi allontanerò nello spazio
Sacrificherò questa amicizia, non sarò un ostaggio nel tuo gioco
Siamo fondamentalmente rotti
Non ci mettiamo più in discussione
Nessuno se ne era accorto
La richiesta di aiuto più silenziosa?
Immagino che lo scopriremo da soli
Lo scopriremo da soli, da soli