Traduzione del testo della canzone Caught in a Loop - Headstones

Caught in a Loop (originale)

Well I’m caught in the distance
Did I die in my sleep
Did I finish my sentence
Or was I grinding my teeth
Can I hold on forever
With anxiety dialed
Dialed up to the doorway
Can I doctor a smile
Lost in the distance
It’s a mask I wear so well
Thousand yard stare
But it’s my mind crawling through hell
Another day goes by that ain’t mine
Another day passing me by
Caught in a loop
I ain’t here to bide my time
I ain’t lost in the system
I ain’t biting my tongue
It ain’t stuck in my throat
With anything I’ve done
I’ve been playing so nicely
Trying to sleep through the night
And I won’t live forever
Just by closing my eyes
And I can’t take my finger
Off the pulse of the night
It’s the realization
I can’t adjust to the light
I could never tread lightly
Could hardly breathe
It was killing me slowly
It used to be the morphine
Well we can’t live forever
Try to sleep through the night
Does it ever get better
Just by closing my eyes
There’s no absolute quiet
It’s a darkness alright
It’s the realization
I can’t adjust to the light

Caught in a Loop (traduzione)

Bene, sono preso in lontananza
Sono morto nel sonno
Ho finito la mia frase
Oppure stavo digrignando i denti
Posso resistere per sempre
Con l'ansia composta
Chiamato alla porta
Posso fare un sorriso
Perso in lontananza
È una maschera che indosso così bene
Sguardo da mille metri
Ma è la mia mente che striscia attraverso l'inferno
Passa un altro giorno che non è mio
Un altro giorno che mi passa accanto
Intrappolato in un ciclo
Non sono qui per aspettare il mio tempo
Non sono perso nel sistema
Non mi sto mordendo la lingua
Non è bloccato nella mia gola
Con tutto quello che ho fatto
Ho giocato così bene
Cercando di dormire tutta la notte
E non vivrò per sempre
Semplicemente chiudendo gli occhi
E non riesco a tenere il mio dito
Fuori dal battito della notte
È la realizzazione
Non riesco ad adattarmi alla luce
Non potrei mai andare alla leggera
Riuscivo a malapena a respirare
Mi stava uccidendo lentamente
Un tempo era la morfina
Beh, non possiamo vivere per sempre
Prova a dormire tutta la notte
Va mai meglio
Semplicemente chiudendo gli occhi
Non c'è silenzio assoluto
Va bene il buio
È la realizzazione
Non riesco ad adattarmi alla luce