Traduzione del testo della canzone Dark Side of the Doomed - Headstones

Dark Side of the Doomed (originale)

Thread a little needle through a lonely life
Do a little shooting from your own supply
Blood’s in the barrel and you can almost taste
Thumb’s on the plunger and you’re starting to shake
She got hate, she got love
She got hate, she got love
She got a face tattoo of a beautiful smile
On her back she got the scales of a crocodile
And a neck tattoo saying don’t be late
On her fist she’s got the words saying love and hate
She got hate, she got love
We got hate, we got love
All those people dying dead in the streets
And they’re nothing but statistics and policy
Died 2 blocks from the injection site
On her hat were the words saying no surprise
We got hate, we got love
We got hate, we got love
Ain’t a state of grace ain’t no guarantee
Any given day it could’ve been you or me
It’s cold calculation and there’s no empathy
I don’t know how I made it from A to B
Another cop says to a doctor
There is nothing here we can do
They are self-inflicted and cross-addicted
They are the dark side of the doomed
Of the doomed
Of the doomed
Of the doomed
Of the doomed

Dark Side of the Doomed (traduzione)

Infila un piccolo ago in una vita solitaria
Fai un piccolo scatto dalla tua stessa scorta
Il sangue è nella botte e puoi quasi assaggiarlo
Il pollice è sullo stantuffo e inizi a tremare
Ha odio, ha amore
Ha odio, ha amore
Si è fatta un tatuaggio sul viso di un bel sorriso
Sulla schiena ha le squame di un coccodrillo
E un tatuaggio sul collo che dice di non essere in ritardo
Sul pugno ha le parole che dicono amore e odio
Ha odio, ha amore
Abbiamo odio, abbiamo amore
Tutte quelle persone che muoiono morte per le strade
E non sono altro che statistiche e politiche
Morto a 2 isolati dal sito di iniezione
Sul cappello c'erano le parole che non dicevano sorpresa
Abbiamo odio, abbiamo amore
Abbiamo odio, abbiamo amore
Non è uno stato di grazia non è una garanzia
In un dato giorno potevamo essere tu o io
È un calcolo freddo e non c'è empatia
Non so come ho fatto da A a B
Un altro poliziotto dice a un medico
Non c'è niente qui che possiamo fare
Sono autoinflitti e dipendenti in modo incrociato
Sono il lato oscuro del condannato
Dei condannati
Dei condannati
Dei condannati
Dei condannati