Testi di Dead to Me - Headstones

Dead to Me (originale)

Cut the shit, it’s a pointless bitch
The clocks tickin' and you know I know it
There is a joy looking into the void
Of the moment when I know you’ve blown it
You can’t drag us down 'cause we’re deaf to the sound
Of your thoroughly avoidable bullshit
Evolution’s come and now you’re under the gun
Of your own pettiness and minutia
You’re just singing the same old song
It’s called «Sucking the Life Outta Me»
I turn you off, turn the radio on
Now I’m listening to «You're Dead to De»
There is no luck, you’re a gutless fuck
We built everything and we own it
Never did have the guts to stomp for the nuts
Never had what it took and you know it
A fucking useless knob, an obsolete cog
In an otherwise perfect machine
All the lawyers attest to your pointlessness
Driven by your misery and your greed
Oh We’ll extricate ourselves
It’s the only thing we’ve learned
Jettison the bullshit 'fore ever banner is burned
And we know the endgame and there’s no way out
Drop the shit, it’s a pointless bitch
The clocks tickin' and you know I know it
There is a joy looking into the void
Of the moment when I know you’ve blown it
You can’t drag us down 'cause we’re deaf to the sound
Of your thoroughly avoidable bullshit
Evolution’s come and now you’re under the gun
Of your own pettiness and minutia
Dead to me
Dead to me
Dead.
To.
Me
Dead.
To.
Me
Dead.
To.
Me

(traduzione)

Taglia la merda, è una puttana inutile
Gli orologi ticchettano e tu sai che lo so
C'è una gioia guardando nel vuoto
Del momento in cui so che hai fallito
Non puoi trascinarci giù perché siamo sordi al suono
Delle tue stronzate assolutamente evitabili
L'evoluzione è arrivata e ora sei sotto tiro
Della tua meschinità e minuzia
Stai solo cantando la stessa vecchia canzone
Si chiama «Succhiare la vita fuori di me»
Ti spengo, accendo la radio
Ora sto ascoltando «You're Dead to De»
Non c'è fortuna, sei un fottuto sfacciato
Abbiamo costruito tutto e lo possediamo
Non ho mai avuto il coraggio di calpestare le noci
Non ho mai avuto quello che ci voleva e lo sai
Una fottuta manopola inutile, un ingranaggio obsoleto
In una macchina altrimenti perfetta
Tutti gli avvocati attestano la tua inutilità
Spinto dalla tua miseria e dalla tua avidità
Oh Ci districaremo
È l'unica cosa che abbiamo imparato
Getta via la stronzata "lo stendardo per sempre è bruciato".
E conosciamo la fine del gioco e non c'è via d'uscita
Lascia perdere la merda, è una puttana inutile
Gli orologi ticchettano e tu sai che lo so
C'è una gioia guardando nel vuoto
Del momento in cui so che hai fallito
Non puoi trascinarci giù perché siamo sordi al suono
Delle tue stronzate assolutamente evitabili
L'evoluzione è arrivata e ora sei sotto tiro
Della tua meschinità e minuzia
Morto per me
Morto per me
Morto.
A.
Me
Morto.
A.
Me
Morto.
A.
Me