Traduzione del testo della canzone For Your Consideration - Headstones

For Your Consideration (originale)

It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
When you think this is it
You’ve reached the end and your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
It’s so hard
To find the positive
Again and again
It’s so hard
To really listen
To your friends when your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
Just a little break in the moment
A little hole in time
A little breath to get me to the next imaginary deadline
I don’t need to hold my head up
I just need you to walk away
I don’t need to grasp the implications of every word you say
Well, I don’t need to post an update
I don’t need to post at all
I will cut and paste everybody’s face
I will walk on down the hall
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
But you do it again

For Your Consideration (traduzione)

È così difficile
Per riprenderti
Ancora e ancora
È così difficile
Quando pensi che sia così
Hai raggiunto la fine e la tua mente gira
Giri
Oh giri
Sì, gira
È così difficile
Per trovare il positivo
Ancora e ancora
È così difficile
Per ascoltare davvero
Ai tuoi amici quando la tua mente gira
Giri
Oh giri
Sì, gira
Solo una piccola pausa nel momento
Un piccolo buco nel tempo
Un po' di respiro per portarmi alla prossima scadenza immaginaria
Non ho bisogno di tenere la testa alta
Ho solo bisogno che tu te ne vada
Non ho bisogno di cogliere le implicazioni di ogni parola che dici
Bene, non ho bisogno di pubblicare un aggiornamento
Non ho bisogno di pubblicare affatto
Taglierò e incollerò la faccia di tutti
Camminerò per il corridoio
È così difficile
Per riprenderti
Ancora e ancora
È così difficile
Per riprenderti
Ancora e ancora
Ma lo fai di nuovo