Traduzione del testo della canzone Motorcade - Headstones

Motorcade (originale)

Any given day
I can fade away
It’s all a joke my mind plays
For what it is
It shouldn’t go like this
There’s no reason for me to survive it
Watching the news
Look more like cartoons
Where everyone everywhere pays
Getting tattoos
On this ship of fools
And watching it sail away
Getting and spending, no sign of goodwill
Snowflakes are crushing my thoughts
Don’t look too closely 'cause it’s bound to hurt
And still there’s no answer from God
A motorcade, pouring rain
Bow our heads, nothing left to say
Better take a little moment now to be human
All we give, all we have
A lonely dance, nothing wrong with that
And I know there’s more to this than just getting through it
It’s not a trick
It’s just a fact
Do our damndest before we collapse
Better take a little moment now to be human

Motorcade (traduzione)

Un dato giorno
Posso svanire
È tutto uno scherzo che fa la mia mente
Per quello che è
Non dovrebbe andare così
Non c'è motivo per cui sopravvivessi
Guardando le notizie
Assomigliano più ai cartoni animati
Dove pagano tutti ovunque
Ottenere tatuaggi
Su questa nave degli sciocchi
E guardandolo veleggiare via
Ottenere e spendere, nessun segno di buona volontà
I fiocchi di neve stanno schiacciando i miei pensieri
Non guardare troppo da vicino perché è destinato a fare male
E ancora non c'è risposta da Dio
Un corteo di automobili, pioggia battente
Chiniamo la testa, non c'è più niente da dire
È meglio prendersi un momento ora per essere umani
Tutto quello che diamo, tutto quello che abbiamo
Un ballo solitario, niente di sbagliato in questo
E so che c'è di più in questo che non solo superarlo
Non è un trucco
È solo un dato di fatto
Fai del nostro meglio prima di crollare
È meglio prendersi un momento ora per essere umani