Traduzione del testo della canzone Not Taking You Back - Heather Victoria, Rapsody

Not Taking You Back (originale)

Once upon a time, you were all I needed
I was super high, you just bluntin' and the treein'
It happened all too fast, fast, I was so naïve
And after a while I started to see more clearly
That you were just a pup, sniffing around and wheezing
Roaming around at night, I wasn’t all you needed
You disrespected me, me, repeatedly
And baby after a while I left all that behind
No, no, no, no
I’m not taking you back now
I’m not taking you back now
I’m not taking you, I’m not taking you back now
Now
I’m not taking you
Here you go again blowin' up my phone
I remember when you left me all alone
You didn’t care then so why should I care now?
Somehow baby, I don’t care at all
Here we go again, same old conversation
Funny, you appear when I got new relations
Who’d have thought that day that I would be over you
Still confused on what you wanna do
What we talkin' bout, getting together?
Only one more chance, you gettin'
Son, Big not Pun, or Big L you take Miami
You take Florida like flow
Dam dam dam, feel you
I’m mentally not the same at all in a full page letter
Checked out like do, pretty Corettas
Open arms I bear these days I’m
don’t give the same shots I used to then
Mills get seconds, men depend on them
These days your chances, yo they lookin’quite slim
112, cupid, nowhere he this hell
Better friends we’d be so lets just be that
Cause to keep it one hundred ain’t no takin' you back
Love cost a lot and you ain’t worth that much
So two fingers I leave you with friendship bruh

Not Taking You Back (traduzione)

Una volta eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Ero super sballato, tu sei solo smussato e il treein'
È successo tutto troppo in fretta, in fretta, ero così ingenuo
E dopo un po' ho iniziato a vedere più chiaramente
Che eri solo un cucciolo, che annusava e annusava
Girovagando di notte, non ero tutto ciò di cui avevi bisogno
Mi hai mancato di rispetto, me, ripetutamente
E piccola, dopo un po' ho lasciato tutto questo alle spalle
No, no, no, no
Non ti riporto indietro ora
Non ti riporto indietro ora
Non ti sto riprendendo, non ti sto riportando indietro ora
Adesso
Non ti porto
Eccoti di nuovo a far saltare in aria il mio telefono
Ricordo quando mi hai lasciato tutto solo
Non ti importava allora, quindi perché dovrei interessarmi ora?
In qualche modo piccola, non mi interessa affatto
Eccoci di nuovo, la solita vecchia conversazione
Divertente, appari quando ho nuove relazioni
Chi avrebbe mai pensato quel giorno che sarei stato sopra di te
Ancora confuso su cosa vuoi fare
Di cosa stiamo parlando, stare insieme?
Solo un'altra possibilità, stai ottenendo
Son, Big not Pun o Big L prendi Miami
Prendi la Florida come un flusso
Dam dam dam, sentiti
Mentalmente non sono affatto lo stesso in una lettera a pagina intera
Ho controllato come fanno, belle Corettas
Braccia aperte che sopporto in questi giorni lo sono
non dare gli stessi colpi che facevo allora
I mulini ottengono secondi, gli uomini dipendono da loro
In questi giorni le tue possibilità, ti sembrano piuttosto scarse
112, Cupido, da nessuna parte in questo inferno
Saremmo migliori amici, quindi siamo solo quello
Perché tenerlo a cento non ti riporterà indietro
L'amore costa molto e tu non vali così tanto
Quindi due dita ti lascio con l'amicizia, amico