Traduzione del testo della canzone Blue Highway - Heatmiser

Blue Highway (originale)

wide awake at 4 in the morning
killing time on the blue highway
drag in the day like a body
burried the night under where i’d layed
on all the sides, the frost bites, a shadow creeping up on me
oh yeah, it’s like the club in my hand
it’s my favourite brand
and you’ve touched everyone
oh yeah, it’s like the back of your hand on the tip of my tongue
and it’s starting to get fun
kids say i didn’t see it coming
busy just plucking your burrs
i take long walkes cos they’re numbing
only wanna speak in code
on all sides, the frost bites, a shadow creeping up on me
oh yeah it’s like the club in my hand
it’s your favourite brand
and you’ve touched everyone
oh yeah it’s like the back of your hand on the tip of my tongue
and it’s starting to get fun
cut me up like a jigsaw, whole reflection cracked apart
like the lines on my hand or the map of a broken heart

Blue Highway (traduzione)

completamente sveglio alle 4 del mattino
ammazzare il tempo sull'autostrada blu
trascina nella giornata come un corpo
seppellito la notte sotto dove ero sdraiato
su tutti i lati, il gelo morde, un'ombra si insinua su di me
oh sì, è come il club nella mia mano
è il mio marchio preferito
e hai toccato tutti
oh sì, è come il dorso della tua mano sulla punta della mia lingua
e sta iniziando a divertirsi
i bambini dicono che non l'avevo previsto
impegnato solo a strapparti le sbavature
faccio lunghe passeggiate perché sono insensibili
voglio solo parlare in codice
da tutte le parti, il gelo morde, un'ombra si insinua su di me
oh sì, è come il club nella mia mano
è la tua marca preferita
e hai toccato tutti
oh sì è come il dorso della tua mano sulla punta della mia lingua
e sta iniziando a divertirsi
tagliami come un puzzle, l'intero riflesso si spezza
come le linee sulla mia mano o la mappa di un cuore spezzato