Traduzione del testo della canzone Pop In G - Heatmiser

Pop In G (originale)

Mic City Sons seem to dumb everything down
I got wished a lot of luck
And I’ll tell you what it’s worth now
It’s a cold-blooded style
It never was worthwhile
You’re as good as they come
But you’re such a fucking trial
You went and called me up
Do you bother me on purpose?
You make me feel like I’m half my age
And at least twice as nervous
You go out whistling «Sweet Caroline»
And I’m being a big pain 'cause I never speak my mind
It’s a miracle how no offense is taken
But I’m full of them, man
Any time you feel up to face them
You go drink your problems still
A statue in the barroom
You’ve got feelings left to kill
Yeah, I won’t forget it too soon
It’s a cold-blooded style
It never was worthwhile
You’re as good as they come
But you’re such a fucking trial
You go out whistling «Sweet Caroline»
And I’m being a big pain 'cause I never speak my mind
You don’t want me to speak my mind

Pop In G (traduzione)

I Mic City Sons sembrano stupire tutto
Mi sono augurato un sacco di fortuna
E ti dirò quanto vale adesso
È uno stile a sangue freddo
Non è mai stato utile
Sei bravo come loro
Ma sei un tale fottuto processo
Sei andato e mi hai chiamato
Mi dai fastidio di proposito?
Mi fai sentire come se avessi la metà dei miei anni
E almeno due volte più nervoso
Esci fischiettando «Dolce Caroline»
E sono un grande dolore perché non parlo mai con la mia mente
È un miracolo il modo in cui non viene commessa alcuna offesa
Ma ne sono pieno, amico
Ogni volta che ti senti all'altezza di affrontarli
Vai a bere ancora i tuoi problemi
Una statua nel bar
Hai ancora dei sentimenti da uccidere
Sì, non lo dimenticherò troppo presto
È uno stile a sangue freddo
Non è mai stato utile
Sei bravo come loro
Ma sei un tale fottuto processo
Esci fischiettando «Dolce Caroline»
E sono un grande dolore perché non parlo mai con la mia mente
Non vuoi che dica la mia