Traduzione del testo della canzone Nightcap - Heatmiser

Nightcap (originale)

Sweet Miranda made a burning in my throat
And I’m slumped in the bathtub now, like a sunken boat
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
Leave me to my bourbon
It’s a private kind of thing
And don’t bother to tell me
What you really think
And when will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
To be happy without you
'Cause I left everything that meant something
So I could become something
If you ever see me in the arms of a gutter out in the 'burbs
Just say «man, he’s finally getting all the love he deserves»
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile

Nightcap (traduzione)

La dolce Miranda mi ha fatto un bruciore in gola
E ora sono accasciato nella vasca da bagno, come una barca affondata
Allora, quando mi lascerai?
Quando mi lascerai?
Quando mi lascerai?
Lasciami solo per un po'
Perché non posso provare
Per essere felici senza di te
Lasciami al mio bourbon
È un tipo di cosa privata
E non preoccuparti di dirmelo
Cosa pensi davvero
E quando mi lascerai?
Quando mi lascerai?
Lasciami solo per un po'
Perché non posso provare
Per essere felici senza di te
Per essere felici senza di te
Perché ho lasciato tutto ciò che significava qualcosa
Quindi potrei diventare qualcosa
Se mai mi vedi tra le braccia di una grondaia in periferia
Dì solo "amico, finalmente sta ricevendo tutto l'amore che merita"
Allora, quando mi lascerai?
Quando mi lascerai?
Quando mi lascerai?
Lasciami solo per un po'