Traduzione del testo della canzone Trap Door - Heatmiser

Trap Door (originale)

What a monster this kissing disease
Did the paramedic bring you back?
Or was he dropping you off for the night
In broad daylight?
I can’t stand up in here
I hit my head on your trap door
Can’t come down to see you
Because i’m not that kind of girl
Why should i listen?
You already kissed him
And already replaced him
The telephone is my enemy now
I’m giving in if i make a call
How could i lose to a weaker hand
Lie down lie down it’s bigger than i can stand
Up in here
I hit my head on your trap door
Can’t come down to see you
Because i’m not that kind of girl
Why should i listen?
You already kissed him
And already replaced him
You always cut me off and in half
And think you can put it back
I know i’ve been had but ii’ll still take you home
So lie down lie down you’re leaving just standing up

(traduzione)

Che mostro questa malattia del bacio
Il paramedico ti ha riportato indietro?
O ti stava accompagnando per la notte
In pieno giorno?
Non riesco a stare in piedi qui dentro
Ho sbattuto la testa contro la tua botola
Non posso venire a vederti
Perché non sono quel tipo di ragazza
Perché dovrei ascoltare?
L'hai già baciato
E già lo ha sostituito
Il telefono è il mio nemico ora
Cedo se faccio una chiamata
Come potrei perdere contro una mano più debole
Sdraiati sdraiati è più grande di quanto possa sopportare
Su dentro qui
Ho sbattuto la testa contro la tua botola
Non posso venire a vederti
Perché non sono quel tipo di ragazza
Perché dovrei ascoltare?
L'hai già baciato
E già lo ha sostituito
Mi tagli sempre e a metà
E pensa di poterlo rimettere a posto
So che sono stato preso ma ti porterò comunque a casa
Quindi sdraiati sdraiati te ne vai solo in piedi