Traduzione del testo della canzone Busted Lip - Heatmiser

Busted Lip (originale)

I must have looked hysterical, trying to get away
Riding on an avalanche of things you just don’t say
I wanted someone’s company, but to her I’m just some guy
And I got a busted lip on a silent night
I was in your car that night, going out of town
I know something’s gotta go and I guess I’ll go now
White knuckles on the wheel and a pain above
That’s how mother nature treats everyone she loves
Drive out
Sob and trip
Got a silent busted lip
You wanna make me just like yourself
'Til I lie in tatters
He’s looking at you now
Like a little dove
True love blinking on and off
Like a bad bulb
And when he breaks himself in two
You say you must be high
But people just always do
It makes them feel alive
Break himself in two
Do you sign out?
Yes you do
You wanna make me just like you
'Til I lie in tatters
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing
Hey little birdie sing

(traduzione)

Devo aver avuto un'aria isterica, cercando di scappare
Cavalcando una valanga di cose che semplicemente non dici
Volevo la compagnia di qualcuno, ma per lei sono solo un ragazzo
E ho avuto un labbro rotto in una notte silenziosa
Ero nella tua macchina quella notte, andando fuori città
So che qualcosa deve andare e credo che andrò ora
Nocche bianche sul volante e un dolore sopra
È così che madre natura tratta tutti coloro che ama
Esci
Singhiozzo e viaggio
Ho un labbro rotto e silenzioso
Vuoi farmi proprio come te
Finché non mi sdraierò a brandelli
Ti sta guardando ora
Come una piccola colomba
Il vero amore si accende e si spegne
Come una lampadina difettosa
E quando si rompe in due
Dici che devi essere sballato
Ma le persone lo fanno sempre
Li fa sentire vivi
Si spezza in due
Ti disconnetti?
si
Vuoi farmi proprio come te
Finché non mi sdraierò a brandelli
Ehi uccellino canta
Ehi uccellino canta
Ehi uccellino canta
Ehi uccellino canta