Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Heatmiser

Don't Look Down (originale)

Keeping me in the dark
Behind my back, in my backyard
Shaking my hand, stealing my seat
Keeping me quiet, alone, and incomplete
I don’t know if she can resist
I shiver when she sees me kiss
She’s got a rented tux, preserved in gin
She draws the line, he’s a fine specimen
Oh, fine, fine
Don’t look down, you don’t cast a shadow
Peter Pan gets the baseball bat
You’re a fraction of your good-looking cousin
Why can’t you be like that?
Never been done, never take any bets
Pockets bulge with a riddle of debt
Holding our heads onto the bomb
And we’re driving our flies in parking light loose change
So they can’t hear you complain
So they can’t hear you complain
Coach Bob, the President, and God said
«We're gonna leave you black and blue
I wouldn’t want you to be misled
No one will recognize you»
That’s better, you’re a dot on the map now
You’re concrete and nobody’s guess
Get married and happily hate it
Why would you settle for less?
Why would you settle for less?
Don’t look down, you don’t cast a shadow
Peter Pan gets the baseball bat
You’re a fraction of your good-looking cousin
Why can’t you be like that?
That’s better, you’re a dot on the map now
You’re concrete and nobody’s guess
Get married and happily hate it
Why would you settle for less?
Why would you settle for less?

(traduzione)

Tenendomi all'oscuro
Dietro la mia schiena, nel mio cortile
Stringendomi la mano, rubandomi il posto
Tenendomi tranquillo, solo e incompleto
Non so se può resistere
Rabbrividisco quando mi vede baciare
Ha uno smoking in affitto, conservato al gin
Lei traccia la linea, lui è un bell'esemplare
Oh, bene, bene
Non guardare in basso, non proietti un'ombra
Peter Pan prende la mazza da baseball
Sei una frazione di tuo cugino di bell'aspetto
Perché non puoi essere così?
Mai fatto, non accettare mai scommesse
Le tasche si gonfiano con un enigma del debito
Tenendo la testa sulla bomba
E stiamo guidando le nostre mosche nella luce di parcheggio spiccioli
Quindi non possono sentirti lamentare
Quindi non possono sentirti lamentare
L'allenatore Bob, il presidente e Dio ha detto
«Vi lasciamo nerazzurri
Non vorrei che tu fossi indotto in errore
Nessuno ti riconoscerà»
È meglio, ora sei un punto sulla mappa
Sei concreto e nessuno indovina
Sposarsi e odiarlo felicemente
Perché dovresti accontentarti di meno?
Perché dovresti accontentarti di meno?
Non guardare in basso, non proietti un'ombra
Peter Pan prende la mazza da baseball
Sei una frazione di tuo cugino di bell'aspetto
Perché non puoi essere così?
È meglio, ora sei un punto sulla mappa
Sei concreto e nessuno indovina
Sposarsi e odiarlo felicemente
Perché dovresti accontentarti di meno?
Perché dovresti accontentarti di meno?