Traduzione del testo della canzone Collect To NYC - Heatmiser

Collect To NYC (originale)

You’re a silence on the phone
You’re a song with just one f***ing note
And I’m clued out cold
Like an off-color joke
Call collect to NYC
Everybody learns eventually
To go hang it up
You go hang it up
It’s really really easy
Yeah I put your letter down
But this graffiti finds its way around
I want to talk
Why you want to stop?
It’s impossible for me
So here’s my trick, when I hear your «hello»
I know I’m listening to alcohol
Oh, I’m drunk on a call
Heard you found some other guy
Some high note you thought I couldn’t hit
But I never tried
No I never did

Collect To NYC (traduzione)

Sei un silenzio al telefono
Sei una canzone con una sola fottuta nota
E sono svenuto
Come uno scherzo fuori colore
Chiama a raccolta a NYC
Tutti imparano prima o poi
Per andare riagganciare
Vai a riattaccare
È davvero molto facile
Sì, ho messo giù la tua lettera
Ma questo graffito trova la sua strada
Voglio parlare
Perché vuoi smetterla?
È impossibile per me
Quindi ecco il mio trucco, quando sento il tuo «ciao»
So che sto ascoltando l'alcol
Oh, sono ubriaco durante una chiamata
Ho sentito che hai trovato un altro ragazzo
Qualche nota alta che pensavi non riuscissi a suonare
Ma non ho mai provato
No, non l'ho mai fatto