Traduzione del testo della canzone Divisions - Heaven's Cry

Divisions (originale)

Colour circles through the haze
Shifts from time to time
Spying on one another
Seeking for their kind
To rise, arise
And the man who doesn’t belong awaits
Billions of faces
Limitless mirrors of the One
Differences embodied our ancestors
Through wars and wars
And the man of mixed colours awakes
And rises
Living, sharing
Breathing, dreaming
A union of shades
Is born from millions of men
Who care not for a colour grey
But to live as a single frame
Now!
We
One
No illusions
Let the sphere lead you on
Let the Universe feed you on
And you’ll be one
And it’s our nature’s pace
Seeking peace
In the end we all are
Series of sums and negatives
The atom, the stars the galaxies
Just live and die in a single breath…

Divisions (traduzione)

Cerchi di colore attraverso la foschia
Turni di tanto in tanto
Spiandosi l'un l'altro
Alla ricerca della loro specie
Alzarsi, alzarsi
E l'uomo che non appartiene aspetta
Miliardi di facce
Specchi illimitati dell'Uno
Le differenze incarnavano i nostri antenati
Attraverso guerre e guerre
E l'uomo dai colori misti si sveglia
E si alza
Vivere, condividere
Respirare, sognare
Un'unione di sfumature
Nasce da milioni di uomini
A chi non importa di un colore grigio
Ma per vivere come una cornice unica
Adesso!
Noi
Uno
Nessuna illusione
Lascia che la sfera ti guidi
Lascia che l'Universo ti nutra
E tu lo sarai
Ed è il ritmo della nostra natura
In cerca di pace
Alla fine lo siamo tutti
Serie di somme e negativi
L'atomo, le stelle le galassie
Vivi e muori in un solo respiro...