Traduzione del testo della canzone The Inner Stream Remains - Heaven's Cry

The Inner Stream Remains (originale)

Been so hard, to keep my soul alive
The essence of my whole being misplaced
Replaced
Just like a curse, a shadow of a beast
A seed sown in my mind
A machine eating me inside
But I couldn’t resign
I tried to leave the lie, fell into denial
And then built a shield around waiting inside to be found
My spirit locked in a shell
(as you’re trapped in one as well?)
Trying to reach the highest state
Carried by the inner stream remains
Peace, I cannot set my mind in peace
There’s always something here that drives you down
Lost sanity, my spiritual life in decay
You can’t lead it all alone
And cannot always choose with whom you deal
In this circus of mindless crooks at play
They took us all for fools, handcuffed to a dying root
Cannot move outside their rules, couldn’t find my way back to you
Now they want us crucified
(hoping you won’t even try?)
Just reaching higher planes, carried by the inner stream remains

The Inner Stream Remains (traduzione)

È stato così difficile mantenere viva la mia anima
L'essenza di tutto il mio essere fuori luogo
Sostituito
Proprio come una maledizione, l'ombra di una bestia
Un seme seminato nella mia mente
Una macchina che mi mangia dentro
Ma non ho potuto dimettermi
Ho cercato di lasciare la bugia, sono caduto nella negazione
E poi ha costruito uno scudo intorno in attesa di essere trovato
Il mio spirito rinchiuso in un guscio
(perché anche tu sei intrappolato in uno?)
Cercando di raggiungere lo stato più alto
Trasportato dal flusso interno rimane
Pace, non riesco a mettere la mente in pace
C'è sempre qualcosa qui che ti spinge verso il basso
Sanità mentale perduta, la mia vita spirituale in decadenza
Non puoi guidare tutto da solo
E non sempre puoi scegliere con chi trattare
In questo circo di ladri senza cervello in gioco
Ci hanno presi per stupidi, ammanettati a una radice morente
Non riesco a uscire dalle loro regole, non riesco a trovare la strada per tornare da te
Ora ci vogliono crocifissi
(sperando che non ci provi nemmeno?)
Rimane solo il raggiungimento di piani più alti, trasportati dal flusso interno