Traduzione del testo della canzone Atomic - Heavens Gate

Atomic (originale)

Death an' terror is rulin' the land
Peace is so hard to find
Screams of pain bursting loud in the night
This madness is burning our mind
War is eating us down to the bone
We’re lying here dying alone
No point of view, a thorn in my eyes
World’s face is turning to stone
(PRE-CHORUS:)
What is the sense of this dreadful game, can you say
People who’re paying the price are always the same
Time will see, what you 've done to me
Are you too blind to see
Atomic
Flesh is rotting all over the fields
Dread is spreading unbound
Nobody cared what the wise man said:
This world’s going down to the ground
(PRE-CHORUS)
Time will see, what you’ve done to me
Are you too blind to see?
Atomic
In my hand there is burning sand
Is this the promised land?
No one’s fooling me, I know the truth
No one’s paying us for our youth — no!

Atomic (traduzione)

La morte e il terrore governano la terra
La pace è così difficile da trovare
Urla di dolore che esplodono ad alta voce nella notte
Questa follia ci sta bruciando la mente
La guerra ci sta mangiando fino all'osso
Stiamo sdraiati qui a morire da soli
Nessun punto di vista, una spina negli occhi
La faccia del mondo si sta trasformando in pietra
(PRE-RITORNO:)
Qual è il senso di questo gioco terribile, puoi dire
Le persone che pagano il prezzo sono sempre le stesse
Il tempo vedrà cosa mi hai fatto
Sei troppo cieco per vedere
Atomico
La carne sta marcendo in tutti i campi
Il terrore si sta diffondendo senza limiti
A nessuno importava cosa disse il saggio:
Questo mondo sta andando a terra
(PRE-RITORNO)
Il tempo vedrà cosa mi hai fatto
Sei troppo cieco per vedere?
Atomico
Nella mia mano c'è della sabbia bruciata
È questa la terra promessa?
Nessuno mi sta prendendo in giro, so la verità
Nessuno ci paga per la nostra giovinezza — no!