Traduzione del testo della canzone We Want It All - Heavens Gate

We Want It All (originale)

You call us dirty, wild and evil
behind a dead end wall there’s nothing left to see
we just need a chance to stop and break away
if you’re blind and deaf you’ll never realize what life could be BRIDGE
Back’s against the wall
standing one for all
fighting tooth and nail
there’s no way we can fail
breaking all the rules
made for all the fools
can you hear a voice is calling you:
WE WANT IT ALL
we take control
we do our best
reaching for the rest
WE WANT IT ALL
we rise, you fall
there’s no way out
and there’s no doubt about
We’re always living in the shadow
ready for a deal, don’t think about tomorrow
in a rebel’s heart there is no place for love
crawling in the night we’re waiting for a sign to start it up Just one thing remains
poison in our veins
need a helping hand
I hope you understand
breaking all the rules
made for all the fools
can you hear a voice is calling you:
CHORUS / BRIDGE / CHORUS

We Want It All (traduzione)

Ci chiami sporchi, selvaggi e malvagi
dietro un muro senza uscita non c'è più niente da vedere
abbiamo solo bisogno di una possibilità per fermarci e staccarci
se sei cieco e sordo non ti renderai mai conto di cosa potrebbe essere la vita PONTE
Schiena contro il muro
in piedi uno per tutti
lotta con le unghie e con i denti
non c'è modo in cui possiamo fallire
infrangendo tutte le regole
fatto per tutti gli sciocchi
riesci a sentire una voce che ti sta chiamando:
VOGLIAMO TUTTO
prendiamo il controllo
facciamo del nostro meglio
raggiungendo per il resto
VOGLIAMO TUTTO
noi ci alziamo, tu cadi
non c'è via d'uscita
e non ci sono dubbi
Viviamo sempre nell'ombra
pronto per un affare, non pensare a domani
nel cuore di un ribelle non c'è posto per l'amore
strisciando nella notte aspettiamo un segnale per avviarlo Rimane solo una cosa
veleno nelle nostre vene
ha bisogno di una mano
Spero che tu capisca
infrangendo tutte le regole
fatto per tutti gli sciocchi
riesci a sentire una voce che ti sta chiamando:
CORO / PONTE / CORO