Traduzione del testo della canzone Shadows - Heavens Gate

Shadows (originale)

As you were down again, you told me all those lies
And you know I’ve to pray
You’re life is still a game, I waited for the price
And I know I’ve to pay
You’ve been a runaway, feeling as cold as ice
Asked me if you could stay, I felt like been hypnotized
Heaven will know, know the reason why
You never showed that sorrow in your eyes
You told me those lies that you’d make a turn
But I could see in your eyes that you never would learn
IN THE SHADOW, shadow of your life
IN THE SHADOW, you could not deny
When you’re drunk you were lost, and you’re having no way
Something is even to say
IN THE SHADOW
Of your life
Now that you’ve gone away I look at the morning sun
All night long I move and stray thinking of things we’ve done
Heaven will know, know the reason why
You had to go on broken wings up the sky

Shadows (traduzione)

Dato che eri di nuovo giù, mi hai detto tutte quelle bugie
E sai che devo pregare
La tua vita è ancora un gioco, ho aspettato il prezzo
E so che devo pagare
Sei stato un fuggiasco, ti senti freddo come il ghiaccio
Mi ha chiesto se potevi restare, mi sono sentito ipnotizzato
Il paradiso lo saprà, conoscerà il motivo
Non hai mai mostrato quel dolore nei tuoi occhi
Mi hai detto quelle bugie che avresti fatto una svolta
Ma nei tuoi occhi ho potuto vedere che non avresti mai imparato
NELL'OMBRA, ombra della tua vita
NELL'OMBRA, non puoi negare
Quando sei ubriaco eri perso e non hai modo
Qualcosa è anche da dire
NELL'OMBRA
Della tua vita
Ora che te ne sei andato guardo il sole del mattino
Per tutta la notte mi muovo e mi allontano pensando alle cose che abbiamo fatto
Il paradiso lo saprà, conoscerà il motivo
Dovevi andare su ali spezzate su per il cielo