Traduzione del testo della canzone Hell for Sale! - Heavens Gate

Hell for Sale! (originale)

Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be
Don’t fear, just crave for all things
For you to come
If you won’t be the same
Before the night is done
So, look all through my place
Say, isn’t it nice?
You’ll get it free just for a little fee
But I won’t tell you thrice
Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale
So while you’re here
I think you feel the special charm
It’s dirty cheap and weatherproof
Forever keeps you warm
Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale
Okay, we start with the first offer at 10 quid
Who bids more?
12 quid
12 for Hell?
You gonna be joking
No, okay, you got it
Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale, you can buy it
You can buy it, finally it’s yours

(traduzione)

Ehi, piccolo sciocco
Vieni da me e guarda
Ti mostrerò il mio mondo di cose
Non hai mai voluto essere
Non temere, brami solo per tutte le cose
Che tu venga
Se non sarai lo stesso
Prima che la notte sia finita
Quindi, guarda dappertutto a casa mia
Dimmi, non è bello?
Lo riceverai gratuitamente con un piccolo supplemento
Ma non te lo dirò tre volte
Mi sono ammalato e stanco, il mio lavoro è finito
Lascio questa vita e me ne vado
Iniziane un altro
Ho un inferno in vendita
Scendi, non ci crederai
Inferno in vendita, puoi comprarlo
Inferno in vendita, so che non lo lascerai
Inferno in vendita
Quindi mentre sei qui
Penso che tu senta il fascino speciale
È sporco, economico e resistente alle intemperie
Per sempre ti tiene caldo
Mi sono ammalato e stanco, il mio lavoro è finito
Lascio questa vita e me ne vado
Iniziane un altro
Ho un inferno in vendita
Scendi, non ci crederai
Inferno in vendita, puoi comprarlo
Inferno in vendita, so che non lo lascerai
Inferno in vendita
Ok, iniziamo con la prima offerta a 10 sterline
Chi offre di più?
12 sterline
12 per l'inferno?
Starai scherzando
No, ok, hai capito
Ehi, piccolo sciocco
Vieni da me e guarda
Ti mostrerò il mio mondo di cose
Non hai mai voluto essere
Ho un inferno in vendita
Scendi, non ci crederai
Inferno in vendita, puoi comprarlo
Inferno in vendita, so che non lo lascerai
Inferno in vendita, puoi comprarlo
Puoi comprarlo, finalmente è tuo