Traduzione del testo della canzone Back from the Dawn - Heavens Gate

Back from the Dawn (originale)

It’s a long time ago when you had the feelin' to adore her
Did you know, did you know that it’s a lie?
She was spreading into your life and tellin' she would love ya
Did you know it’s cuttin' like a knife?
Every single touch, every word of mouth
Now you know that she’s been fakin'
All the dirty lies turned you inside out
Now it’s up to you for breaking away
Breaking the chain
Get away, she’s back from the dawn
You’re feeling the pain
Watch out!
Now she’s back from the dawn
In a world of shattered dreams
You’re trying to protect
Did you know she utilized your care?
Foolish behavior is piercing my brain
Don’t know the difference of pleasure and pain
There’s no bed of roses
Just a bed of nails
No sense of security
In a love that never fails

Back from the Dawn (traduzione)

È passato molto tempo quando hai avuto la sensazione di adorarla
Lo sapevi, lo sapevi che è una bugia?
Si stava diffondendo nella tua vita e diceva che ti avrebbe amato
Lo sapevi che sta tagliando come un coltello?
Ogni singolo tocco, ogni passaparola
Ora sai che ha finto
Tutte le bugie sporche ti hanno rovesciato
Ora tocca a te rompere
Rompere la catena
Vattene, è tornata dall'alba
Stai sentendo il dolore
Attento!
Ora è tornata dall'alba
In un mondo di sogni infranti
Stai cercando di proteggere
Sapevi che ha utilizzato le tue cure?
Il comportamento sciocco mi sta perforando il cervello
Non conosco la differenza tra piacere e dolore
Non c'è un letto di rose
Solo un letto di chiodi
Nessun senso di sicurezza
In un amore che non viene mai meno