Traduzione del testo della canzone Dreamland - Heavens Gate

Dreamland (originale)

No time for illusion, no time for desire
In tears of frustration time’s passing by
I try to resist all the demons in me
But life’s not constructed for eternity
I feel the night from deep inside, a siren to my head
No attitude, no point of view
I’m going slightly mad
In deepest devotion I creep here and pray
To someone in dreamland to make my day
A million of voices are calling my name
I' m drifting away like a spark of a flame
I’m paralized, I’m hypnotized, I’m deaf, I’m dumb and blind
A fiction in a dream for every world that I could find
Times running out in my mind
And I fade to grey
Into a room out of time
And I fade to grey
I sit here in silence without any doubt
Reflecting the things I have done
Thinking it over what’s life all about
But heaven on earth I had none
I feel the night from deep inside, a siren in my head
No attitude, no point of view
I’m going slightly mad

(traduzione)

Non c'è tempo per l'illusione, non c'è tempo per il desiderio
In lacrime di frustrazione il tempo passa
Cerco di resistere a tutti i demoni che sono in me
Ma la vita non è costruita per l'eternità
Sento la notte dal profondo, una sirena nella mia testa
Nessun atteggiamento, nessun punto di vista
Sto uscendo fuori di testa
Nella profonda devozione io striscio qui e prego
A qualcuno nel paese dei sogni per migliorare la mia giornata
Un milione di voci chiamano il mio nome
Sto andando alla deriva come una scintilla di una fiamma
Sono paralizzato, sono ipnotizzato, sono sordo, sono muto e cieco
Una finzione in un sogno per ogni mondo che potrei trovare
I tempi nella mia mente si stanno esaurendo
E divento grigio
In una stanza fuori dal tempo
E divento grigio
Mi siedo qui in silenzio senza alcun dubbio
Riflettendo le cose che ho fatto
Pensandoci su cosa sia la vita
Ma il paradiso in terra non ne avevo
Sento la notte dal profondo, una sirena nella mia testa
Nessun atteggiamento, nessun punto di vista
Sto uscendo fuori di testa