Traduzione del testo della canzone No Matter - Heavens Gate

No Matter (originale)

No matter what I say, no matter what I do
Never got any compliments, no respect from you
With frozen feelings, that’s the way I had to live
You really like to take, but you don’t give
So what’s the reason to live a life in hell
You better listen now to the words I say
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain
And I’m free forever
Free forever
But sometimes in my heart, when I feel alone
Doubts going through my mind, am I right or am I wrong?
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain

(traduzione)

Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Non ho mai ricevuto complimenti, né rispetto da parte tua
Con sentimenti congelati, questo è il modo in cui ho dovuto vivere
Ti piace davvero prendere, ma non dai
Allora qual è il motivo per vivere una vita all'inferno
È meglio che ascolti ora le parole che dico
Niente più cuori infranti, non sopporto il dolore
È tutto finito, la mia vita ricomincia
Niente più cuori infranti, non sopporto il dolore
E sono libero per sempre
Libero per sempre
Ma a volte nel mio cuore, quando mi sento solo
Dubbi che mi passano per la mente, ho ragione o torto?
Niente più cuori infranti, non sopporto il dolore
È tutto finito, la mia vita ricomincia
Niente più cuori infranti, non sopporto il dolore