Traduzione del testo della canzone On My Knees - Heavens Gate

On My Knees (originale)

Late at night I’m surfing 'round the world
Restless I can get no sleep
Looking for the one to catch my fall
Blade of love is cutting deep
Feel the touch that started on the screen
All the world was taking part
All my love to one I’ve never seen
Started to unchain my heart
I got weak when she was talking hot
Jealous I could watch her play
Cyber fantasy was all I got
She treated in a different way
Living in my private paradise
I was captured in a dream
Should have listened to my ma’s advice
«things are not quite the way they seem!»
On my knees you’re looking down on me
On my knees I’m facing the truth
On my knees you put the blame on me
On my knees — Guess who is who?
Time passed by I couldn’t wait no more
Asked if we could have a date
She said yes and so I slammed the door
Right on time I won’t be late
Saw her standing at the gallery
And my eyes were turning black
With a deep dark voice she said to me
«Hello champ, my name is Jack!»

(traduzione)

A tarda notte sto navigando in giro per il mondo
Irrequieto non riesco a dormire
Cerco colui che prenderà la mia caduta
La lama dell'amore sta tagliando in profondità
Senti il ​​tocco che è iniziato sullo schermo
Tutto il mondo stava partecipando
Tutto il mio amore per uno che non ho mai visto
Ho iniziato a scatenare il mio cuore
Sono diventato debole quando parlava in modo sexy
Geloso, potrei guardarla giocare
La fantasia informatica era tutto ciò che avevo
Ha trattato in un modo diverso
Vivere nel mio paradiso privato
Sono stato catturato in un sogno
Avrei dovuto ascoltare il consiglio di mia madre
«le cose non sono proprio come sembrano!»
Sulle mie ginocchia mi guardi dall'alto in basso
In ginocchio mi trovo di fronte alla verità
Sulle mie ginocchia mi dai la colpa
Sulle mie ginocchia — Indovina chi è chi?
Il tempo passava non potevo più aspettare
Alla domanda se potremmo avere una data
Ha detto di sì e così ho sbattuto la porta
Puntualissimo, non farò tardi
L'ho vista in piedi presso la galleria
E i miei occhi stavano diventando neri
Con una voce profonda e scura mi disse
«Ciao campione, il mio nome è Jack!»