Traduzione del testo della canzone Planet Earth - Heavens Gate

Planet Earth (originale)

Standing at the shore, the wind is blowing
Fast with power
Like a fortress wall the rain is smashing
Pouring down
Feelin' all alone and noone there to keep
Me warm
Sun has turned into a black and frozen
Peace of coal
In this poison gas no creature even can
Survive
Feeling all alone 'cause I’m the one who’s
Staying alive
(BRIDGE:)
I hear a voice from the dark, it says:
Dirty fools, look what we have done
Frozen tears in a black hole sun
My heart is dying, my soul’s gettin' cold
I never listened to warnings they told
Planet Earth
Please, forgive me
I’m mistaken
This heavens on earth is a crying shame
We have the choice to proclaim
Every day I watch the news, they say the
World is bleeding
We’re responsible for every little peace of ground
Hand in hand we have the chance to say it loud
(BRIDGE / CHORUS)

Planet Earth (traduzione)

In piedi sulla riva, il vento soffia
Veloce con potenza
Come un muro di una fortezza, la pioggia si abbatte
Versando
Mi sento solo e nessuno lì a tenere
Io caldo
Il sole si è trasformato in un nero e congelato
Pace di carbone
In questo gas velenoso nessuna creatura può nemmeno farlo
Sopravvivere
Mi sento tutto solo perché sono io quello che lo è
Rimanere vivo
(PONTE:)
Sento una voce dal buio, dice:
Sporchi sciocchi, guardate cosa abbiamo fatto
Lacrime ghiacciate in un buco nero
Il mio cuore sta morendo, la mia anima si sta raffreddando
Non ho mai ascoltato gli avvisi che mi hanno detto
Pianeta Terra
Ti prego, perdonami
mi sbaglio
Questo cielo sulla terra è una vergogna piangente
Abbiamo la possibilità di proclamare
Ogni giorno guardo il telegiornale, dicono il
Il mondo sta sanguinando
Siamo responsabili di ogni piccola pace del terreno
Mano nella mano abbiamo la possibilità di dirlo ad alta voce
(PONTE / CORO)