Traduzione del testo della canzone Up An' Down - Heavens Gate

Up An' Down (originale)

Every time the show is over, party starts again
Need another booze shower, bleed the night my friend
Are you ready guys?
All I see are turning stars, I’m falling down the floor
In the end I’ll get a kick from the bouncers at the door
All we need is action
All we need is spinnin' round and round
We are the attraction
All we need is dynamite unbound
We are dancin' side by side
It’s going up and down
We are f’n' dynamite
We blow you up and out
Next day in the morning, I’m pukin' like a beast
Got another headache, and no bucks at least
Where’s my money gone?
Over twenty condoms on the bedroom wall
Stickin' on the carpet, waitin' for a nine month call

Up An' Down (traduzione)

Ogni volta che lo spettacolo finisce, la festa ricomincia
Ho bisogno di un'altra doccia alcolica, sanguina la notte, amico mio
Siete pronti ragazzi?
Tutto ciò che vedo sono stelle girare, sto cadendo dal pavimento
Alla fine prenderò un calcio dai buttafuori alla porta
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'azione
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è girare in tondo
Noi siamo l'attrazione
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la dinamite libera
Stiamo ballando fianco a fianco
Sta andando su e giù
Siamo senza dinamite
Ti facciamo saltare in aria
Il giorno dopo, al mattino, sto vomitando come una bestia
Ho un altro mal di testa e almeno niente soldi
Dove sono finiti i miei soldi?
Oltre venti preservativi sul muro della camera da letto
Restando sul tappeto, aspettando una chiamata di nove mesi