Traduzione del testo della canzone Blue Funk - Heavy D. & The Boyz

Blue Funk (originale)

God gave me a gift, to put people at ease
What I do is, what I do
If I was to sit down and try to tell you, break it down, you know technically,
I couldn’t
Because I don’t know, and that’s the God’s honest truth
What I do, is what I do, I hear a beat, I feel it, I write it, I say it
Check it
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
Kick it
Hear me out, I got thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
Although I may be high profile, I keep a low pro style
Stay calmly, but my homies kinda wild
Mostly on the down low, now and then I hit a disco
Sport suits, drink milk, never Cisco
I read the funnies, watch Bugs Bunny cartoons
And at my crib I dig Bob Marley-ah tunes
I take a spin in my Lexus coupe, sportin' sexy suits
Sippin' sick, I sip chicken soup
I rip stages like a maniac, lyrics like a maniac
And shows get torn no matter where we at
A little bit more than better, I warm it up like a sweater
A money generator, fly honey dip getter
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
Here comes the kid, can you dig, I got the flavor
If you don’t believe me, just check with your neighbor
I get 'nough respect, from the roughest roughneck
And I’m wicked and unruly when it comes to a mic check
Drive a Jeep, catch beeps on the norm
Never say much when I riff 'cause I’m a quiet storm
Most of the time I’m coolin' in my crib, watchin' cable
And I got crazy honeys, far from dummies in my stable
I’m well known in my hood, like a gangsta
When the time is right, I’d like to have a little Heav-ster
I bust riffs, that’ll incite the dead
And beats that make you stagger like the neighborhood wine-head
I warm it up like a heater, or a funky, funky drummer beater
Brown sugar is sweeter;
beats by Peter
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
In the morning time I wake up with the sun, that’s how I get up
When I walk the streets alone, when I’m far from home, I keep my head up
Don’t swing with many strangers, 'cause to me that’s just a setup
If you’re pushin' up too close, I might be ghost and you’ll get wet up
Not into showin' off, because I’m not the show off type
I’d rather take my time, writin' rhymes and blowin' up mics
Kill, just max, make loot pay tax
On the ladies blow kisses, on the gents, tip hats
I like to swing with girls, 'cause to me it’s a ton of laughs
But after the gig is past, we on to take bubble baths
I was raised well, but now I raise hell
It’s hard to make a livin' so now I’m livin' swell
I never have a problem in the streets I’m too smooth for that
I never talk or walk with a gun, but run my crew with straps
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
Nuff respect, to all the funk brothers, y’all know who you are
Yeah, ya hear me man, big up all y’all
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan, Mount Vernon, Uptown
Yeah

Blue Funk (traduzione)

Dio mi ha fatto un dono, per mettere a proprio agio le persone
Quello che faccio è, quello che faccio
Se dovessi sedermi e provare a dirtelo, scomponilo, tecnicamente sai,
Non potevo
Perché non lo so, e questa è l'onesta verità di Dio
Quello che faccio è quello che faccio, sento un battito, lo sento, lo scrivo, lo dico
Controllalo
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk
Calcialo
Ascoltami, ho un tonfo nel bagagliaio
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno e una borsa di blue funk
Anche se potrei essere di alto profilo, mantengo uno stile professionista basso
Stai calmo, ma i miei amici sono un po' selvaggi
Per lo più in basso, di tanto in tanto vado in discoteca
Tute sportive, bevi latte, mai Cisco
Leggo i divertenti, guardo i cartoni di Bugs Bunny
E alla mia culla, scavo le melodie di Bob Marley-ah
Faccio un giro con la mia coupé Lexus, che sfoggia abiti sexy
Sorseggiando malato, sorseggio zuppa di pollo
Strappo i palcoscenici come un maniaco, i testi come un maniaco
E gli spettacoli vengono strappati indipendentemente da dove ci troviamo
Un po' più che meglio, lo riscaldo come un maglione
Un generatore di denaro, fai volare il miele dip getter
Come ho detto prima, batti nel mio baule
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno e una borsa di blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
Ecco che arriva il ragazzo, puoi scavare, ho il sapore
Se non mi credi, controlla con il tuo vicino
Non ricevo "abbastanza rispetto, dal collo più duro".
E sono malvagio e indisciplinato quando si tratta di un controllo del microfono
Guida una Jeep, rileva i segnali acustici nella norma
Non dire mai molto quando riff perché sono una tempesta tranquilla
La maggior parte delle volte mi sto raffreddando nella mia culla, guardando il cavo
E ho dei mieli pazzi, lontani dai manichini nella mia stalla
Sono ben noto nel mio quartiere, come un gangsta
Quando sarà il momento giusto, mi piacerebbe avere un po' di Heav-ster
Rompo i riff, questo inciterà i morti
E ritmi che ti fanno barcollare come la testa di vino del quartiere
Lo scaldo come un riscaldatore o un batterista funky e funky
Lo zucchero di canna è più dolce;
batte di Pietro
Come ho detto prima, batti nel mio baule
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno e una borsa di blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La mattina mi sveglio con il sole, ecco come mi alzo
Quando cammino da solo per le strade, quando sono lontano da casa, tengo la testa alta
Non oscillare con molti estranei, perché per me è solo una configurazione
Se ti stai avvicinando troppo, potrei essere un fantasma e ti bagnerai
Non nel mettersi in mostra, perché non sono il tipo da sfoggiare
Preferirei prendermi il mio tempo, scrivere rime e far saltare in aria i microfoni
Uccidi, solo max, fai pagare le tasse al bottino
Sulle donne soffiano baci, sui signori, cappelli a punta
Mi piace oscillare con le ragazze, perché per me è un sacco di risate
Ma dopo che il concerto è passato, possiamo fare i bagni di schiuma
Sono stato cresciuto bene, ma ora faccio l'inferno
È difficile guadagnarsi da vivere, quindi ora sto vivendo alla grande
Non ho mai un problema per le strade, sono troppo tranquillo per quello
Non parlo mai né cammino con una pistola, ma guido il mio equipaggio con le cinghie
Come ho detto prima, batti nel mio baule
Questo è tutto ciò di cui ho davvero bisogno e una borsa di blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la
Una borsa di blue funk (blue funk)
Basta con il rispetto, per tutti i fratelli funk, sapete tutti chi siete
Sì, mi ascolti amico, in alto a tutti voi
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan, Mount Vernon, Uptown
Sì